Library Update_Summer Reading Contest … Boletin_Lectura de Verano

Recordatorio: Nuestra biblioteca cierra el sábado 23 de mayo y el lunes 26 de mayo en observación del Día de la Recordación.

Horario de verano comienza el lunes 1 de junio: Lunes – Jueves: 10 a.m.-4 p.m.; Viernes: 12:30 pm – 3:30 pm y sábado 10 am -5 p m.

Festival de Cerveza: Nuestro Festival de Cerveza se movió para el sábado 27 de junio de 12:30 – 5:00 pm. Disfruta deliciosa comida, cervezas comerciales y artesanales, música y una demostración sobre la elaboración de cerveza casera. Los boletos cuestan $50. Las entradas estarán también disponibles en Gustazos con un descuento (que es la regla de oro de Gustazos). Los precios de las entradas en la biblioteca reflejan tu continuo apoyo a nuestras operaciones. Para boletos e información, llámanos al 787-789-4600.

Reunión Anual de la Comunidad: Nuestra reunión anual de la comunidad se celebrará el jueves 18 de junio a las 7:00 pm. Tendremos disponibles copias de nuestro Informe Anual 2014.

Concurso “Lecturas recomendadas” de Verano: Comienza el lunes 8 de junio y se extenderá hasta el 15 de julio. Para lectores de edades 4 a 17.

Los participantes eligen y leen 4 libros de nuestra sucursal física y 6 libros de nuestra sucursal digital www.digitalsjcl.org. Por cada libro leído, los lectores completan una hoja de lectura recomendada. Por cada hoja presentada, reciben una participación en nuestro gran sorteo por un premio especial y pueden escoger un premio de nuestra Caja de Tesoros de Lectura.

La hoja de lectura recomendada requiere que los lectores completen la siguiente frase:
Recomiendo la lectura de este libro porque _______. Las hojas completadas se exhibirán en nuestra biblioteca por el próximo año (sin el nombre del lector o información personal).
——————————————————————————–
Reminders: Our library is closed Saturday, May 23 and Monday, May 26 in observation of Memorial Day.

Summer hours begin on Monday, June 1: Monday – Thursday: 10 am – 4 pm;
Friday: 12:30 pm – 3:30 pm and Saturday 10 am – 5 pm.

Beer Fest: Our Beer Fest has been reset for Saturday, June 27, 12:30 pm – 5 pm. Enjoy great food, commercial and craft beers along with music and a demonstration on home brewing. Tickets are $50. Tickets will also available on Gustazos at a discount (that’s the Gustazos’ golden rule). Our library ticket prices reflect your continued support for our operations. For tickets and information, call us at 787-789-4600.

Annual Community Meeting: Our annual community meeting will be held on Thursday, June 18 beginning at 7 pm. Copies of our Annual Report 2014 will be available.

Summer “Recommended Reading” Contest: Begins Monday, June 8 and runs through July 15. For readers from the ages of 4 to 17.

Participants choose and read 4 books from our bricks and mortar shelves and 6 books from our digital branch at www.digitalsjcl.org. For every book read, readers complete a recommended reading slip. For every slip submitted, they receive an entry into our grand prize drawing for a special prize and may choose a prize from our Reading Treasure Box.

The recommended reading slip requires readers to complete the following sentence:
I recommend reading this book because _______. The slips will be on display at our library for the next year (without the reader’s name or personal information).

Boletin / Horario Día de la Recordación … Update / Memorial Day Schedule‏

Nuestra biblioteca estará cerrada el sábado  23 de mayo y el lunes  25 de mayo en la observación del Día de la Recordación.
Nuestro Taller Preverano, del 18 al 29 de mayo, ha sido cancelado. Esperamos poder ofrecer este tipo de taller en el futuro, ya que proporciona una maravillosa variedad de actividades.
También queremos que sepan que nuestra Festival de Cervezas, programado para el domingo 17 de mayo se ha pospuesto. Les dejaremos saber la nueva fecha, pero estamos considerando un domingo de junio.
Mientras te preparas para sus actividades de verano y las vacaciones, te invitamos a pasar y visitar nuestras secciones de ventas. Y recuerda llevarnos contigo este verano. Puedes sacar libros de nuestra colección digital en cualquier momento y desde cualquier lugar. www.digitalsjcl.org. Tu biblioteca digital de 24 horas.
El horario de verano comienza el lunes 1 de junio: Lunes – Jueves 10 a.m.-4 p.m.; Viernes 12:30-3:30, y el sábado 10 a.m.-5 p.m..


Our Presummer Workshop, May 18 – May 29,  has been cancelled.  We hope to offer this type of workshop in the future, as it provided a wonderful schedule of activities.
We also want to let everyone know that our Beer Fest, set for Sunday, May 17, has been postponed.  We will keep you advised as to our new date, but we are looking towards a Sunday in June.
As you prepare for your summer activities and vacations, we invite everyone to stop in and visit our sales sections. And, remember to take us with you this summer!  You can check out books from our digital collection at any time from any location.  www.digitalsjcl.org.   Your 24 hour digital library.
Summer Hours begin Monday, June 1:  Monday – Thursday 10 am – 4 pm; Friday 12:30 – 3:30, and Saturday 10 am – 5 pm.

Our library will be closed Saturday, May 23 and Monday, May 25 in observation of Memorial Day.

Ultima Oportunidad para Taller Preverano … Last Chance for PreSummer Workshop

El miércoles 6 de mayo es el último día para inscribirse en nuestro taller preverano. Este taller de nueve días se llevará a cabo del lunes 18 de mayo hasta el viernes 29 de mayo. Las actividades incluyen música, arte, cocina, juegos, computadora y tiempo de lectura. Edades 8-12, 7 am a 5:30 pm. $250 más $30 para materiales. Para inscribirse y obtener más información, por favor llama a la Biblioteca (787-789-4600) o a Cuca Torrech al 787-633-5787.

——————————————————————————–

Wednesday, May 6 is the last day to register for our presummer workshop. This nine day workshop will be held Monday, May 18 through Friday, May 29. Activities include music, art, cooking, games, computer and reading time. Ages 8 – 12, 7 am to 5:30 pm. $250 plus $30 for materials. To register and for more information, please call the Library (787-789-4600) or Cuca Torrech at 787-633-5787.

Resultados del BBQ y Taller Preverano … Update on BBQ and Pre Summer Workshop

Gracias a todos por su participación y apoyo en nuestra Casa Abierta y Barbacoa celebrando la Semana Nacional de las Bibliotecas (NLW). Estamos muy contentos de haber recaudado casi $800 para las operaciones de nuestra biblioteca. Gracias a los autores David García y Ricky González por sus excelentes presentaciones. Ricky estará con nosotros de nuevo el próximo sábado 25 de abril a las 11 am para un seguimiento del taller de escritura creativa para niños de 8 – 12. Habrá más tiempo y la oportunidad de escribir. Esperamos que todos los que estuvieron con nosotros el pasado sábado puedan volver. Gracias a Leonela Alejandro por su hermoso recital de guitarra. Cada pieza fue perfectamente ejecutada y dio la oportunidad a los niños de nuestra biblioteca de sentirse inspirados por su talento y gracia. Yolanda y Tomas Pagán y Bill García “rompieron” nuestra pista de baile con su Tango argentino y “American Hustle”.

Estamos igualmente contentos de observar que nuestras ventas de libros en NLW 2015 fueron el doble del total del 2014. ($120 es todo un logro con el 50% de descuento en los precios). Y, con la misma rapidez que los libros vendidos han encontrado nuevos hogares, SJCL ha recibido en los últimos días varias nuevas donaciones de libros. Recibimos nuevos libros de ficción y no ficción y nuestra feria de libros diaria continúa ofreciendo una amplia variedad de selecciones en excelentes condiciones.

Primeras ediciones: También hemos recibido una donación de libros raros, algunos de los cuales nos gustaría vender en Ebay. Antes de hacer eso, si estás interesado en alguno de estos títulos, por favor llama y haz una cita para verlos. Por ejemplo, tenemos una primera edición de los escritos de Washington Irving publicado en 1859.

“Taller Creativo Preverano” Nuestro taller especial de dos semanas a partir de mayo 18 hasta el 29 se está llenando. Reserva tu espacio ahora. Este taller ofrece un programa diario de actividades, como cocina, arte, música, juegos, lectura, almuerzos y meriendas. 8 espacios están disponibles para niños de 8-12. Lunes – Viernes 7:00 am – 5:30 pm. EL costo es de $250 por el taller y $30 por los materiales.

También estamos ofreciendo clases de arte los sábados, del 9 mayo al 27 junio para niños de 5 – 6 y 7 – 11. Nuestra clase tradicional de junio, Cuentos-Recetas-Arte, comienza el 1 de junio y se extiende hasta el 1 de julio, lunes y miércoles de 10:30 am – 1:30 pm. Llámanos para más detalles.

Reserva la Fecha: Domingo, 17 de mayo para el Primer Festival de Cerveza de la isla que se celebrará en SJCL. 12:30 pm -5:00 pm. ¡Cervezas artesanales y comerciales, música, estación de comidas a la parrilla y mucho más! Los boletos cuestan $50 por persona.
——————————————————————————–

Thanks to everyone for your participation and support at our National Library Week (NLW) Open House and BBQ! We are thrilled to have raised nearly $800 for our library’s ongoing operations. Thanks to authors David Garcia and Ricky Gonzalez for their excellent presentations! Ricky will be with us again this coming Saturday, April 25 at 11 am for a follow up creative writing workshop for children ages 8 – 12. There will be more time and an opportunity to write. We hope that everyone who was with us last Saturday will be able to return! Thanks and gratitude to Leonela Alejandro for her beautiful guitar recital! Every piece was perfectly played and provided an opportunity for our library’s children to become inspired by her talent and grace. Yolanda and Tomas Pagan and Bill Garcia “tore up” our dance floor with their Argentine Tango and American Hustle.

We are equally happy to note that our 2015 NLW book sales were double their 2014 total! ($120 is quite an achievement at 50% off prices!) And, just as quickly as the books sold have found new homes, SJCL has received in the last several days, several new outstanding book donations. New fiction and nonfiction books have been received and our daily book fair continues to offer a wide variety of selections in excellent condition.

First Editions: We have also received a donation of rare books, some of which we would like to sell on Ebay. Before we do that, if you are interested in any of these titles, please call us and make an appointment to see them. For example, we have a first edition of Washington Irving’s writings from 1859.

“Taller Creativo Preverano” our special two week workshop from May 18 – 29 is filling up. Reserve your space now! This workshop offers a daily schedule of activities including cooking, art, music, games, reading, lunch, and snacks. 8 spaces are available for children ages 8-12. Monday – Friday 7:00 am – 5:30 pm. Fees are $250 for the workshop and $30 for materials.

We are also offering Art classes on Saturdays, beginning May 9 – June 27 for children ages 5 – 6 and ages 7 – 11. Our traditional June class, Cuentos-Recetas-Arte, starts June 1 and runs through July 1 on Mondays and Wednesdays from 10:30 am – 1:30 pm. Call us for more details.

Save the Date: Sunday, May 17 for the island’s first Beer Fest to be held at SJCL. 12:30 pm – 5:00 pm. Craft and commercial beers, music, grill station and more! Tickets are $50 per person.

Open House and BBQ This Saturday/ Craft and Sip/ Taller Creativo Preverano (Creative Workshop)

Acompáñanos el sábado 18 de abril en nuestra Casa Abierta Anual y BBQ celebrando la Semana Nacional de la Biblioteca. Este año estamos honrando a nuestros jóvenes adultos y niños. Trae a un amigo a nuestra oferta especial de actividades:

10:30 am Hora del Cuento con el autor David García, Fairy Tales of Puerto Rico (Cuentos de Hadas de Puerto Rico)

10:30 am Taller de Escritura Creativa para jóvenes adultos con el autor Ricky González (Esta es una manera divertida de iniciar a tu hijo adolescente en el “hábito de la escritura”)

11:30 am Concierto de Guitarra Clásica con la socia de la Biblioteca y lectora joven adulta Leonela Alejandro

12:00 pm Barbacoa preparada por la Caribbean Barbeque Association (Habrá también un plato vegetariano) $8 por costillas o pollo, $10 por los dos, o $7 por el plato vegetariano. Todos los platos vienen con ensalada, pan, y las famosas habichuelas horneadas de Famous Dave’s

1:00 pm Baila con Nuestras Estrellas: “American Hustle” y Tango Argentino con Bill García, Tomás y Yolanda Pagan

Venta de libros y bizcochos de 10 am-1 pm. Todos los libros en venta tienen un 50% de descuento o llena una bolsa de supermercado por $5.00. Tendremos productos horneados maravillosos, caseros disponibles para la venta. Déjanos saber si tu joven adulto necesita horas de servicio comunitario, ya que agradecemos su ayuda con productos horneados (2 horas por una bandeja de golosinas).

Rifa y Subasta Silente: Premios de la rifa incluyen una cena para dos en el restaurante BLT en el Ritz-Carlton Hotel, dos rondas de golf en el Bahía Beach Resort & Golf Club, y una estadía de 2 noches/ 3 días en el Hyatt House San Juan, y pases familiares para el Museo de Arte. Puedes comprar boletos por adelantado, a partir del lunes 13 de abril.

Estamos ofreciendo como premio en la Subasta Silente una estadía de 2 noches / 3 días en una habitación con vista al mar para dos adultos y dos niños en el San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino. Las ofertas de la subasta silente pueden hacerse llamando durante el día de nuestra Casa Abierta. Las ofertas comienzan en $250. 787-789-4600 Aceptamos cheques gustosamente.

DIY: Craft and Sip: Clase de Manualidades los martes por la mañana para adultos. En Natasha 1el primer taller hicieron hermosos collares. No te pierdas el taller de crayones derretidos esta semana. Varios diseños a escoger. Martes 14 de abril 10:15 am-11:15 am costo $22. Hagamos artesanías.

Clases de arte: También queremos que sepan que estamos ofreciendo tres oportunidades diferentes para clases de arte para niños. “Taller Creativo Preverano” es un taller especial de dos semanas del 18 a 29 mayo, y ofrece un programa diario de actividades, como la cocina, el arte, la música, los juegos, la lectura, almuerzos y meriendas para los niños de 8-12 años de edad. Tenemos 12 espacios disponibles. El costo es de $250 para el taller y $30 para los materiales, que se pagará directamente a las profesoras. También estamos ofreciendo clases de arte los sábados, del 9 mayo al 27 de junio para niños de 5 a 6 y de 7 a 11. Nuestra clase tradicional de junio, Cuentos-Recetas-Arte, comienza el 1 de junio y se extiende hasta el 1 de julio, lunes y miércoles de 10:30 – 1:30. Llámanos para más detalles.

De nuestra familia de la biblioteca a la tuya … gracias y feliz lectura.

_________________________________

Join us Saturday, April 18 for our annual Open House and BBQ in celebration of National Library Week. This year we are honoring our young adults and children.

El sábado 18 de abril nos gustaría que los socios traigan a un amigo a nuestras actividas especiales:

Bring a friend to our special lineup of activities:

10:30 am Storytime with author David García, Fairy Tales of Puerto Rico (Cuentos de Hadas de Puerto Rico)

10:30 am Creative Writing Workshop for Young Adults with author Ricky Gonzalez ( jump start your young teen into the “Writing Habit”)

11:30 am Classicial Guitar Concert with Library Member and Young Adult reader Leonela Alejandro 12:00 pm BBQ prepared by the Caribbean Barbeque Association (There will also be a vegetarian dish) $8 for Ribs or Chicken, $10 for both and $7 for the veggie selection. All dishes come with salad, bread and Famous Dave’s baked beans!

1:00 pm Dancing with our Stars: American Hustle and Argentine Tango with Bill García, Tomas and Yolanda Pagan

Book and Bake Sale from 10 am – 1 pm. All Sales books will be 50 % off or fill up a grocery store bag for $5.00. Wonderful, homemade baked goods will be available for sale. Let us know if your young adult needs community service hours, as we would welcome their help with baked goods (2 hours for a tray of goodies).

Raffle and Silent Auction: Raffle Prizes include dinner for two at the BLT Restaurant in the Ritz-Carlton Hotel, two rounds of golf at the Bahía Beach Resort & Golf Club, a 3day/2night stay at the San Juan Hyatt House, and family passes to the Museo de Arte. Tickets may be purchased in advance, beginning Monday, April 13.

We are offering as a Silent Auction prize a 3 day/2 night stay in an ocean-view room for two adults and two children at the San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino. Silent Auction Bids may be phoned in during the day of our Open House. Bidding starts at $250. 787-789-4600 Checks cheerfully accepted!

DIY: Craft and Sip: Crafting Class on Tuesday mornings for Adults. Beautiful necklaces were hand-made during the first Crafting and Coffee workshop! Don’t miss next week’s craft Melted Crayon Art (various designs to choose from) Tuesday April 14th 10:15am-11:15am cost $22. Let’s get crafting!

Art Classes: We also want to let everyone know that we are offering three separate opportunities for children’s Art Classes. “Taller Creativo Preverano” is a special two week workshop that will run May 18 – 29, and offers a daily schedule of activities including cooking, art, music, games, reading, lunch, and snacks for children 8 – 12 years old. We have 12 spaces available. Fees are $250.00 for the workshop and $30 for materials, to be paid directly to the teachers. We are also offering Art classes on Saturdays, beginning May 9 – June 27 for children ages 5 – 6 and 7 -11. Our traditional June class, Cuentos-Recetas-Arte, starts June 1 and runs through July 1 on Mondays and Wednesdays from 10:30 am – 1:30 pm. Call us for more details.

From our library family to yours….thank you and happy reading!

Semana Santa, Nueva Clase, Eventos Futuros …Holy Week, New Craft Class, Upcoming Events

Recordatorio: Abrimos esta semana, la Semana Santa, lunes y martes 10 am-2 pm. SJCL permanecerá cerrada durante el resto de la semana. Abriremos el lunes 6 de abril bajo nuestro horario normal.

Nueva Clase de Artesanía para Adultos: A partir del martes 7 de abril, la artesana Natasha González estará ofreciendo un taller de 4 semanas de 10:15 am – 11:15 am. Se incluyen todos los materiales. No se necesita experiencia. Los proyectos incluyen joyería con camisetas, arte con crayones derretidos, y el arte del monograma con cordón. El costo es de $80 por persona para las cuatro clases. Las clases individuales son a $22 cada una. Reserva tu espacio con la biblioteca o por correo electrónico a Natasha DIYCraftandSip@gmail.com o en Facebook en DIY Craft and Sip PR (café, en nuestro caso). Créelo … los proyectos programados son increíbles. Natasha proporcionará instrucciones paso a paso. Vas a crear artesanías vibrantes y elegantes de algunos objetos poco usuales.

Celebra la Semana Nacional de la Biblioteca con nosotros en nuestra Barbacoa Anual y Casa Abierta, el sábado 18 de abril de 10 am-2 pm. Las actividades de la mañana incluyen una Venta de Libros y Bizcochos, cuentos con el autor David García, un taller de escritura creativa para jóvenes adultos con el autor Ricky González, y un recital de guitarra clásica con la joven Leonela Alejandro. A las 12 pm la Caribbean Barbeque Association servirá costillas y pollo. También vamos a ofrecer una opción vegetariana. A la 1 pm habrá baile con nuestras estrellas, Bill García, Tomás y Yolanda Pagan, que bailarán American Hustle y tango argentino. Una Rifa y Subasta Silente de estadías hoteleras completan nuestro día. Trae a un amigo y a tu familia.

Reserva el domingo 17 de mayo para nuestro primer Festival Cervecero, 12:30 pm – 5 pm. Tendremos cervezas artesanales y comerciales, una estación de barbacoa, música, y más. Pásalo bien mientas apoyas a tu biblioteca.
——————————————————————————–
Reminder: We are open this week, Holy Week, Monday and Tuesday from 10 am to 2 pm. SJCL will remain closed during the remainder of the week. We will open Monday, April 6 under our regular operating schedule.

New Adult Craft Class: Starting Tuesday, April 7 crafter Natasha González is offering a 4 week workshop from 10:15 am – 11:15 am. All materials are included. No experience is necessary. Projects include teeshirt jewelry, melted crayon art, and string monogram art. The cost is $80 per person for the four classes. Individual classes are $22 each. Reserve your space with the library or email Natasha at DIYCraftandSip@gmail.com or on Facebook at DIY Craft and Sip PR (coffee, in our case). Trust us…the projects lined up are amazing!!! Natasha will provide hands-on, step-by-step instructions. You’ll create vibrant and stylish crafts from some unlikely objects.

Celebrate National Library Week with us at our annual BBQ and Open House, Saturday, April 18 from 10 am to 2 pm. Morning Activities include a Book And Bake Sale, Storytime with author David García, a Creative Writing Workshop for Young Adults with author Ricky González, and a classical guitar recital with young adult Leonela Alejandro. At 12 pm The Caribbean Barbeque Association will serve ribs and chicken. We will also offer a vegetarian option. At 1 pm there will be dancing with our stars, Bill García, Tomas and Yolanda Pagan, who will perform the American Hussle and Argentine Tango. A Raffle and Silent Auction of Hotel Stays rounds out our day. Bring a friend and your family!

Save Sunday, May 17 for our first Beer Fest, 12:30 pm – 5 pm. We will have Craft and Commercial Beers, a Grill Station, Music, and more. Have a Great Time while supporting your Library!

Upcoming Holidays … Dias feriados‏

Nuestra biblioteca cerrará el lunes 23 de marzo en observación del Día de la Abolición de la Esclavitud en Puerto Rico. También cerraremos del 1 al 4 de abril para el receso de Pascua/Semana Santa. El lunes 30 y el martes 31 de marzo abriremos de 10 am – 2 pm.

 

_____________________________________

Our library will close on Monday, March 23 in observation of the Abolition of Slavery in Puerto Rico. We will close April 1 – 4 for the Easter/Holy Week recess. On Monday and Tuesday, March 30 -31 we will open from 10 am – 2 pm.

Gracias y Recordatorios … Thanks and reminders

Muchas gracias a todos por su participación en nuestra Venta de libros y Bizcochos de febrero. Tu apoyo y contribuciones recaudaron $ 275.00 para nuestras operaciones. Estamos muy agradecidos a nuestros voluntarios y a los estudiantes que hornean y cocinan para nuestro beneficio. También queremos dar las gracias a Adriana Vélez y su blog quehagoconlosnenes.com por su participación. Este sitio maravilloso organizó un sorteo en línea para donar tres membresías familiares a la biblioteca SJCL. Los afortunados ganadores también recibieron una copia del libro de niños Martin y su Monedita de Oro.

Para obtener más información acerca de los próximos sorteos del blog, visita quehagoconlosnenes.com. Los ganadores recibirán su tarjeta de socio de la biblioteca y el libro en eventos de SJCL, incluyendo nuestro BBQ el 18 de abril y al comienzo de nuestro programa de lectura de verano en junio.

Gracias también a María Strongwater por acompañarnos en nuestra Venta de Libros y Bizcochos con su donación de batidos de proteínas de Juice Plus +. Delicioso y nutritivo.

Nuestro seminario de Poesía de los sábado está tomando un descanso y no se reunirá el sábado, 28 de febrero. Su próxima sesión comienza el sábado 7 de marzo a la 1:30 pm y contará con Alfonsini Storni, poeta feminista de Argentina. Por favor, únete a nosotros para esta clase gratuita con el profesor Stephen Zelnick. Si deseas recibir copias de los poemas antes de la próxima reunión, por favor escribe al profesor Zelnick en: Stephen.Zelnick@gmail.com.

Hora del Cuento: Acompáñanos para la hora del cuento el 2 de marzo a las 4 pm … cuentos en inglés y español. Bebés a 6 años.

——————————————————————————–

Thanks so much to everyone for your participation at our February Book and Bake Sale. Your support and contributions raised $275.00 for our operations. We are grateful to our volunteers and to the students who baked and cooked on our behalf. We also want to thank Adriana Velez and her blog quehagoconlosnenes.com for their participation. This wonderful site hosted an on-line raffle to donate three family SJCL library memberships. The lucky winners also received a copy of the children’s book Martin y su Monedita de Oro.

For more information about the blog’s upcoming raffles, log onto quehagoconlosnenes.com. Winners will be awarded their library membership card and book at SJCL events, including our BBQ on April 18 and at the beginning of our Summer Reading Program in June.

Thanks also to Maria Strongwater for joining us at our Book and Bake Sale with her donation of protein shakes from Juice Plus+. Delicious and nutritious!

Our Saturday Poetry seminar is taking a break and will not meet on Saturday, February 28. Their next session begins Saturday, March 7 at 1:30 pm and will feature Alfonsini Storni, a feminist poet from Argentina. Please join us for this complimentary class with Professor Stephen Zelnick. If you wish to receive copies of the poems before the next meeting, please email Professor Zelnick at: Stephen.Zelnick@gmail.com.

Storytime: Join us for Storytime on March 2 at 4 pm….stories in English and Spanish. Babies to age 6.

Aprende a usar la biblioteca digital … Learn to use the digital library

¿Solo estás usando la mitad de tu membresía en la biblioteca? Averigua lo que te estás perdiendo en esta clase de Introducción a la Biblioteca Digital.
Acompáñanos el miércoles 25 de febrero de 10:30- 11:30 am o el sábado 28 de febrero de 10:30- 11:30 am, o 12 mediodía – 1:00 pm.

Aprende cómo tomar prestados ebooks, bajarlos a tu dispositivo, y comenzar a leer. Trae tu lector, tableta, computador portátil o teléfono, y descarga tu primer libro.

Llama o envíanos un correo electrónico para reservar tu espacio. Solo 5 estudiantes por sesión.

——————————————————————————–

Only using half of your library membership? Find out what you are missing in this Introduction to the Digital Library. Join us Wednesday February 25 10:30- 11:30 am or Saturday February 28 10:30- 11:30 am, or 12 noon – 1:00 pm.

Learn how to check out ebooks, download to your device, and start reading. Bring your reader, tablet, laptop, or phone and download your first book.

Call or email us to reserve your space. Space is limited to 5 students per session.

Taller de Poesía, Venta de Libros y Bizcochos, Clase Biblioteca Digital … Poetry Workshop, Book and Bake Sale,Digital Library Class

Taller de Poesía: Acompáñanos este sábado, 14 de febrero de 1:30-2:30 en nuestra reunión semanal de Poesía. Nuestro guía del taller, el profesor Stephen Zelnick, nos escribe el siguiente mensaje:

El Seminario Neruda pasa ahora a nuestro segundo autor español del Nuevo Mundo, la chilena Gabriela Mistral (1889-1957). Mistral fue la primera autora latinoamericana galardonada con el Premio Nobel de Literatura (1945). Tuvo una vida notable, nacida de la pobreza en un pequeño pueblo del norte de Chile, Mistral ganó reconocimiento cuando era muy joven por su poesía después de dedicarse a la enseñanza de los jóvenes en las escuelas rurales. Permaneció una defensora de la educación temprana y escribió Ternura (1924), un libro célebre de versos para niños. Hay escuelas que llevan su nombre en toda América Latina. En 1945, jugó un papel decisivo en la formación de UNICEF para las Naciones Unidas. Su primer libro, Desolación (1922), sigue siendo el más conocido y preciado; incluye poemas de amor perdido, de la vida de pueblo, y de profunda fe en Dios y el servicio cristiano a la humanidad que sufre. Mistral pasó tres años en la década de 1930 en la residencia de la UPR (Río Piedras). Durante su vida se le conocía en América Latina simplemente como “Gabriela”.

Nuestra Biblioteca agradece al profesor Zelnick por guiarnos en un viaje asombroso en estos últimos meses. Sus lecturas han dado a los devotos de poesía la oportunidad de escuchar tanto la riqueza como la belleza de la poesía en inglés y español. Animamos a todos nuestros lectores a pasar por aquí y escuchar poesía leída y discutida por uno de los profesores más destacados de nuestra isla. También queremos felicitar al Profesor Zelnick, porque sus seminarios semanales en nuestra biblioteca se han seleccionado para publicación en thelinnetswings.org, una revista de poesía en línea de Irlanda.

Venta de Libros y Bizcochos: Tenemos el placer de informarle que el sitio en línea QueHagoConLosNenes.com estará representado en nuestra Venta de Libros y Bizcochos del 14 de febrero. Estarán con nosotros desde las 11 am. A lo largo de este año, quehagoconlosnenes ha ofrecido rifar un libro y una membresía de la biblioteca SJCL. Los ganadores de la rifa en línea serán anunciados en nuestra biblioteca; y en ese momento también recibirán su membresía en la biblioteca y libro. Para participar en el próximo sorteo *, por favor visítalos en quehagoconlosnenes.com.

* PS: El próximo sorteo es el sábado 18 de abril durante nuestra Celebración de la Semana Nacional de las Bibliotecas y Barbacoa. Reserva la fecha.

¿No has probado nuestra biblioteca digital todavía? Entonces acompáñanos el miércoles 18 febrero, de 3:00- 4:00 pm para una introducción. Aprende cómo tomar prestados ebooks, bajarlos a tu dispositivo, y comenzar a leer. Trae tu lector, tableta, computador portátil o teléfono, y descarga tu primer libro. Llama o envíanos un correo electrónico para reservar tu espacio.

——————————————————————————–

Poetry Workshop: Join us this Saturday, February 14 from 1:30 – 2:30 at our weekly Poetry gathering. Our workshop guide, Professor Stephen Zelnick, writes to us the following message:

The Neruda Seminar now moves on to our second New-World Spanish author, the Chilean Gabriela Mistral (1889-1957). Mistral was the first Latin American author awarded the Nobel Prize for Literature (1945). She led a remarkable life-born to poverty in a small northern Chilean village, Mistral won recognition while very young for her poetry after devoting herself to teaching the young in village schools. She remained a champion of early education and wrote a celebrated book of children’s verse Ternura (1924). There are schools bearing her name throughout Latin America. In 1945, she was instrumental in forming UNICEF for the United Nations. Her first book, Desolación (1922), remains her best known and most treasured; it includes poems of lost love, of village life, and of deep faith in God and Christian service to suffering humanity. Mistral spent three years in the early 1930s in residence at the UPR (Río Piedras). During her lifetime she was known in Latin America simply as “Gabriela.”

Our Library thanks Professor Zelnick for leading us on an amazing journey these past several months. His readings have given poetry devotees an opportunity to hear both the richness and beauty of poetry in both English and Spanish. We encourage all of our readers to stop by and hear poetry read and discussed by one of our island’s foremost lecturers. We also wish to congratulate Professor Zelnick, as his weekly seminars at our library have been selected for publication in thelinnetswings.org, an on-line poetry journal from Ireland.

Book and Bake Sale: We are pleased to inform that the on-line site QueHagoConLosNenes.com will be represented at our February 14 Book and Bake Sale. They are scheduled to join us at 11 am. Throughout the upcoming year, quehagoconlosnenes has offered to raffle a book and a SJCL library membership. Winners of their on-line raffle will be announced at our library; at which time they will also receive their library membership and book. To enter the next raffle*, please visit them at quehagoconlosnenes.com.

*PS: The next raffle is Saturday, April 18 during our National Library Week Celebration and BBQ. Save the Date!

Haven’t tried our digital library yet? Then join us Wednesday February 18 3:00 – 4:00 pm for an introduction. Learn how to check out ebooks, download to your device, and start reading. Bring your reader, tablet, laptop, or phone and download your first book. Call or email us to reserve your space.

Síguenos..Follow us


Recycle cell phones to benefit the library / Recicle celulares para beneficiar a la biblioteca


Email Newsletters with VerticalResponse