Libros del mes para Jóvenes Adultos … Young Adult Books of the Month

Libros del Mes para Adultos Jóvenes (YA): Clásicos ilustrados

Como novedad este año, estamos poniendo de relieve los libros seleccionados de la sección de Adultos Jóvenes.

Para febrero estamos destacando la colección de clásicos ilustrados. Estas historias intemporales se han adaptado para los lectores más jóvenes, y las hermosas ilustraciones hacen que las historias cobren vida. Estos libros son una gran manera de familiarizarse con la literatura clásica a una edad temprana.

  _________________

Young Adult (YA) Books of the Month: Illustrated Classics

As a new ongoing feature this year, we are spotlighting selected books from the Young Adult section.

For February we are highlighting our collection of illustrated classics. These timeless stories have been adapted for younger readers, and the beautiful illustrations make the stories come alive! These books are a great way to become acquainted with classic literature at a young age.

Venta de libros y Bizcochos … Book and Bake Sale

Venta de Libros y Bizcochos el 13 de febrero: sábado de 10 a.m.-1 p.m.

Golosinas para tu amor de San Valentín (galletas, pasteles, brownies y sopa casera)

Todos los libros de venta con 50% de descuento

Rifa de una corona de primavera perfecta para tu puerta principal (1 $ 5  o  3/$ 10)

Aprende a descargar nuestros ebooks y audiolibros 10 am – 1 pm

Todas las ganancias benefician a nuestras operaciones del 2016

Crédito a jóvenes voluntarios de 2 horas disponibles por una bandeja de productos horneados.

    ______________________________________

Book and Bake Sale February 13: Saturday from 10 am – 1 pm

Treats for your Valentine sweetheart (cookies, pies, brownies and homemade soup)

All Sales Books 50% off

Raffle of a Spring Wreath Perfect for your Front Door  (1/$5 or 3/$10)

Learn how to download our Ebooks and Audiobooks 10 am – 1 pm

All proceeds benefit our 2016 operations

Youth volunteer credit of 2 hours available for a tray of baked goods.

Noticias de la Sucursal Digital y Donativos..Donations Update and Digital Branch News

Gracias a ustedes, nuestros generosos donantes, hemos recibido casi $3,000 en respuesta a nuestro anuncio sobre el déficit de $15,000 de nuestro Festival de Comidas y Vino. Sus donaciones ayudarán enormemente a nuestras operaciones de 2016. Estamos muy agradecidos a todos por su apoyo.

No es demasiado tarde para hacer tu contribución deducible de impuestos. Agradecemos cada donación de $5 o más. Puedes hacer tu contribución directamente en la biblioteca, en nuestro apartado de correo (San Juan Community Library P.O. Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758)) o a través de nuestro sitio web seguro: www.tubiblioteca.org. Desde nuestra página principal, haz clic en el botón amarillo “Donate”, escribe el monto de tu donación en la cantidad, haz clic en “recalculate”, haz clic en “proceed to checkout”. Puedes señalar en el apartado de comentarios de que tu donación es para nuestras operaciones de 2016. Muchas gracias.

La sucursal digital de nuestra biblioteca sigue siendo un servicio muy popular, y queremos que todos se beneficien de nuestro horario 24/7, ya que siempre estamos abiertos en www.digitalsjcl.org. Nuevos títulos en nuestra colección digital incluyen The Nightingale de Kristin Hannah, The Goldfinch de Donna Tartt, The Handmaid’s Tale de Margaret Atwood, Escape from Mr. Lemoncello’s Library de Chris Grabenstein, y El amante japonés de Isabel Allende .

Recuerda que tu membresía actual de la biblioteca te da una membresía gratuita a nuestra rama digital, y proporciona acceso a la descarga de más de 800 libros electrónicos y audiolibros directamente a tu teléfono celular, tablet o portátil. Nuestra sucursal digital tiene una gran selección de libros electrónicos y audiolibros para niños y adultos.

Debido a que somos una biblioteca de tamaño medio, estos títulos están generalmente disponibles inmediatamente, sin una lista de espera. Por ejemplo, en la biblioteca pública en Raleigh, Carolina del Norte, la lista de espera para The Nightingale (ver información más abajo) cuenta con más de 400 clientes en espera de 40 ejemplares del libro. Con un período de préstamo de 14 días, eso es casi una espera de 5 meses.

Si necesitas ayuda para aprender a descargar nuestros libros electrónicos y audiolibros, por favor pide ayuda en nuestra próxima Venta de Libros y Bizcochos el sábado 13 de febrero de 10 am-1 pm. También puedes pasar martes o miércoles por la mañana, de 10 a 12 del mediodía.

The Nightingale: Esta poderosa historia de dos hermanas que luchan por sobrevivir en Francia durante la ocupación nazi de la Segunda Guerra Mundial ilumina una parte de la historia pocas veces vista: la guerra de la mujer. Esta es una desgarradoramente hermosa historia que celebra la resistencia del espíritu humano.

_____________________________________

 

Thanks to you, our generous donors, we have received nearly $3,000 in response to our announcement regarding our Food and Wine Fest shortfall of $15,000. Your donations will greatly help with our 2016 operations. We are very thankful to everyone for your support!

It’s not too late to make your tax deductible contribution. From $5 and up, we are grateful for every donation. You may make your contribution directly at the library, to our Post Office Box (San Juan Community Library P.O. Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758) or via our secure website: www.yourlibrarysanjuan.org. From the home page, click the donate button and then click donation. Enter in the quantity field the amount of your donation and select Recalculate. The next step is to click “proceed to checkout.” You may note in the comments box that your donation is for our 2016 operations. Thank you so much!

Our library’s digital branch continues to be a popular service, and we want everyone to benefit from our 24/7 operating schedule, as we are always open at www.digitalsjcl.org. New titles to our digital collection include Kristin Hannah’s The Nightingale, Donna Tartt’s The Goldfinch, Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale, Chris Grabenstein’s Escape from Mr. Lemoncello’s Library and Isabel Allende’s El amante japonés.

Remember, your current library membership gives you a complimentary membership to our digital branch, and provides acces to downloading more than 800 ebooks and audiobooks right to your cell phone, tablet or laptop. Our digital branch has a great selection of new best-selling ebooks and audiobooks for both children and adults.

Because we are a mid-size library, these titles are generally available immediately, without a wait list. For example, at the public library in Raleigh, North Carolina, the waitlist for The Nightingale (see information below) has over 400 patrons waiting for 40 copies of the book. With a 14 day checkout period, that’s almost a 5 month wait!

If you would like help learning to download our ebooks and audiobooks, please ask for assistance at our upcoming Book and Bake Sale on Saturday, February 13 from 10 am – 1 pm. You may also stop by on Tuesday and Wednesday mornings, 10 am to 12 pm.

The Nightingale: This powerful story of two sisters struggling to survive in France during the Nazi occupation of World War II illuminates a part of history seldom seen: the woman’s war. This is a heartbreakingly beautiful story celebrating the resilience of the human spirit.

Happy New Year and New Library Feature … Feliz Año Nuevo y Nuevo Ofrecimiento

¡Feliz año nuevo! Volvemos a nuestro horario regular a partir del lunes 11 de enero.  Muchas gracias a todos los que contribuyeron a nuestra campaña de fin de año. Seguimos recibiendo donaciones para ayudarnos a cubrir el déficit de $15,000 de nuestra recaudación de fondos de noviembre. En este punto su apoyo ha ayudado a recaudar más de $2,500.
Animamos a todos a enviar una donación de $10 o más para ayudar a asegurar nuestros servicios en todo el año 2016. Realmente queremos mantener nuestras membresías, multas y feria de libros diaria en los mismos niveles de precios.  Gracias por tu ayuda y apoyo continuo a la única biblioteca en San Juan: San Juan Community Library … tu biblioteca. Las donaciones pueden llevarse a la Biblioteca, enviarse a nuestro PO Box (PO 3758 Guaynabo, PR 00970-3758) o hacerse en línea a través de nuestro sitio web seguro con tarjeta de crédito. Todas las donaciones a nuestra biblioteca son deducibles de impuestos.
Recordatorio: Cerramos el lunes 18 de enero en observación del natalicio de Martin Luther King, Jr.
Comenzando en enero presentaremos libros seleccionados de la sección de Adultos Jóvenes.  Se trata de poner de relieve los muchos y excelentes libros que tenemos en esta colección, y hacer un llamado a nuestros muchos lectores jóvenes. Cada mes vamos a compartir un tema diferente. Busca estos libros en el anaquel al lado de las revistas.
Para empezar el nuevo año, seleccionaremos ganadores y finalistas de la Medalla Newbery.  El Premio Newbery se otorga cada año a un excelente nuevo libro para Adultos Jóvenes. Los libros finalistas de ese año (el número varía) se distinguen como premios Newbery Honor.
Gracias en parte a ustedes, nuestros generosos donantes y simpatizantes, nuestra biblioteca cuenta con una maravillosa colección de estos excelentes libros, y esperamos que tu y tus jóvenes lectores encuentren  un nuevo favorito.


Happy New Year!  We return to our regular schedule beginning Monday, January 11.  Thanks so much to everyone who contributed to our end of year campaign!  We are still receiving donations to help us cover the $15,000 deficit from our November fundraiser.  At this point your support has helped to raise over $2,500!We encourage everyone to send in a donation of  $10 or more to help ensure our services throughout 2016. We really want to keep our membership fees and fines and daily book fair prices at the same levels. Thanks for your help and continued support for the only lending library in San Juan:  San Juan Community Library…your library.  Donations may be brought to the Library, sent to our P.O. Box (P.O. 3758 Guaynabo, PR  00970-3758) or made online via our secure website using a credit card.  All donations to our library are tax deductible.

Reminder:  Closed Monday, January 18 in observation of the birthday of Martin Luther King, Jr.

Beginning in January, we will be featuring selected books from the Young Adult section. This is to highlight the many excellent books we hold in this collection, and to appeal to our many young readers.  Each month we will share a different theme. Look for these books in the case next to our magazine display rack.

To start off the New Year, we will feature Newbery Medal Award Winners and Honorees. The Newbery Medal Award is given each year to an outstanding new Young Adult book.  The runner-up books for that year (the number varies) are distinguished as Newbery Honor awards.

Thanks in part to you, our generous donors and supporters, our library has a wonderful collection of these fine books, and we hope you and your young readers will find a new favorite!

Feliz Año Nuevo y Buenas Noticias …Happy New Year and Good News

Les deseamos a todos abundancia y bendiciones en el Año Nuevo. También queremos compartir nuestro agradecimiento a todos los que han enviado un donativo para ayudar a cubrir el déficit de $15,000 de nuestro Festival de Comidas y Vino 2015. Hasta el lunes 28 de diciembre hemos recibido la suma increíble de $2,219. Estamos pidiendo tu ayuda para alcanzar nuestra meta de recaudación de fondos, que ahora es de $13,000. Tu donación ayudará a financiar los servicios de San Juan Community Library en el 2016. Sin tu ayuda, es posible que cortemos algunos servicios de nuestro próximo presupuesto. Ningún donativo es demasiado pequeño.

Donante, puedes enviar tu donación deducible de impuestos para apoyar a tu biblioteca de la comunidad hasta el 15 de enero del 2016.
Sólo faltan $13,000. Con tu ayuda podemos hacerlo. Por favor, comparte este mensaje con tus amigos, colegas y miembros de tu familia. Apreciamos cualquier donativo.

Puedes traer donativos a la Biblioteca, (buzón de correo verde si estamos cerrados), enviarlos a nuestro PO Box (San Juan Community Library PO Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758), o hacerlo en línea con tarjeta de crédito a través de nuestro sitio web seguro en www.tubiblioteca.org (español) y www.yourlibrarysanjuan.org (Inglés). Desde nuestra página principal, haz clic en el botón amarillo “Donate”, escribe el monto de tu contribución en el campo de cantidad, haz clic en “Recalculate”, haz clic en “Proceed to checkout”. Entra en la sección de comentarios “Contribución para operaciones 2016.”

Recordatorios: Cerramos del 31 de diciembre al 8 de enero de 2016. Abrimos nuevamente el sábado 9 de enero 2016, 10 a.m.-5 p.m.. Horario regular comienza el lunes 11 de enero 2016.

——————————————————————————–

We wish everyone abundance and blessings in the New Year! We also want to share our thanks to everyone who has sent a donation to help cover the deficit of $15,000 with our 2015 Food and Wine Fest. As of Monday, December 28 we have received the awesome sum of $2,219! We are asking your help to reach our fundraising goal, which is now $13,000. Your gift will help fund San Juan Community Library’s services in 2016. Without your help, it is possible that valued services will be cut from our upcoming budget. No gift is too small!

Donors, you may send your tax-deductible gift to support your community library by January 15, 2016.

Only $13,000 left to go! With your help, we can do it. Please share this email with friends, colleagues and family members. Every donation is greatly appreciated.

Donations may be brought to the Library, (green mail/drop box in case we are closed) sent to our P.O. Box (San Juan Community Library P.O. Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758) or made online with a credit card via our secure website at www.tubiblioteca.org (Spanish) and www.yourlibrarysanjuan.org (English). From our home page click the yellow Donate button, type the amount of your contribution in the quantity field, click recalculate, then click proceed to checkout. Note in the comments section of the check out page “Contribution for 2016 operations.”

Reminders: Closed December 31 through January 8, 2016. Reopening Saturday, January 9, 2016, 10 am – 5 pm. Regular schedule begins Monday, January 11, 2016.

Holiday schedule revised.. Cambio de horario de las fiestas

Les notificamos la siguiente revisión a nuestro horario.

Cerramos del 31 de diciembre al 8 de enero, y abrimos nuevamente el sábado 9 de enero de 10 am a 5 pm.

Abrimos: Lunes y martes 21 y 22 de diciembre de 10 am – 3 pm

Lunes a miercoles 28 al 30 de diciembre de 10 am – 3 pm

Felices Fiestas. San Juan Community Library.. tu biblioteca

Recuerda que puedes tomar prestada una gran lectura en nuestra sucursal digital 24/7 durante las fiestas. Visitanos en  www.digitalsjcl.org  y usa tu número de cuenta de la biblioteca para bajar a tu celular, tableta, o computadora nuestra colección de libros electrónicos y audiolibros.

———————-

Please note the following revision to our Holiday  schedule.

We are closed December 31 through January 8, and will reopen on Saturday, January 9 from 10 am to 5 pm.

OPEN: Monday and Tuesday, Dec. 21 and 22 from 10 am – 3 pm

Monday – Wednesday, Dec. 28 – 30 from 10 am – 3 pm

Happy Holidays!  San Juan Community Library…your library

Remember you can check out a great read at our digital branch 24/7 throughout the Holidays.  Visit us at www.digitalsjcl.org and use your current library account number to download to your cell phone, tablet, or computer our electronic collection of books and audiobooks.

Food and Wine Fest News and December Schedule … Noticias del Festival de Comidas y Vino y Horario de Diciembre

Tenemos un enorme déficit con nuestro Festival de Comidas y Vino 2015, nuestra actividad de recaudación de fondos más significativa del año. Con el fin de seguir ofreciendo nuestros servicios al nivel que te gustaría, estamos pidiendo a nuestros socios que consideren la posibilidad de una contribución de $10 o más para ayudar a cubrir el déficit de $15,000. Aun si todos nuestros socios activos donan de esta manera, sólo se cubrirá un tercio del déficit.
Algunos de ustedes ya han donado de esta manera y estamos muy agradecidos. Ustedes están ayudando a asegurar que nuestros servicios continuen en el año 2016.
Puedes entregar tu contribución en la Biblioteca, enviarla por correo a nuestro apartado de correos (San Juan Community Library PO Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758) o hacerla con una tarjeta de crédito a través de nuestro sitio web seguro en www.tubiblioteca.org (español) ywww.yourlibrarysanjuan.org (Inglés). Haz clic en la página de inicio en el botón amarillo que dice Donate, escribe el monto de tu contribución en el campo de cantidad, haz clic en “recalculate”, haz clic en “checkout”.Entra en la sección de comentarios en la página de pago “Contribución para operaciones 2016 .” Gracias por tu apoyo a San Juan Community Library … tu biblioteca.
Horario de diciembre
Sábado, 5 de diciembre, cerramos temprano a las 4 pm (abierto 10 am – 4 pm)
Horario regular: 1 de diciembre hasta sábado, 19 de diciembre
Cerrado: viernes, 11 de diciembre (Fiesta en reconocimiento de nuestros voluntarios)
Abierto: lunes, 21 de dic. y martes, 22 de diciembre 10 am – 3 pmCerrado: miércoles, 23 de dic. – sábado 26 de diciembre
Abierto: lunes-miércoles, 28 de diciembre – 30 de diciembre, 10 am – 3 pm
Cerrado: jueves, 31 de diciembre – miércoles, 6 de enero de 2016
Abierto: jueves, 7 de enero de 2016 y adelante, bajo el horario regular

 ___________________________

We have a tremendous shortfall with our 2015 Food and Wine Fest, our single, most significant fundraiser of the year. In order to continue to deliver our services of the level that you would like us to, we are asking our members to consider making a $10 or more contribution to help us cover the deficit of $15,000. Even if all of our active members donate in this way, we will only cover 1/3 of the shortfall.

Some of you have already donated in this way and we are very grateful to you. You are helping to ensure our continued services in 2016.

Contributions may be delivered to the Library, mailed to our post office box (San Juan Community Library P.O. Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758) or made with a credit card via our secure website at www.tubiblioteca.org(Spanish) and www.yourlibrarysanjuan.org (English). Click on the home page the yellow Donate button, type the amount of your contribution in the quantity field, click “recalculate”, then click “checkout”. Note in the comments section on the checkout page “Contribution for 2016 operations.” Thank you for supporting San Juan Community Library…your library.
December schedule:
Saturday, December 5: Early Closing at 4 pm (10 am – 4 pm)
Regular Library Schedule: December 1 – Saturday, December 19 Closed: Friday, December 11 (Library Volunteer Recognition Party)
Open: Monday, Dec. 21 and Tuesday, Dec. 22 10 am to 3 pm
Closed: Wednesday, December 23 – Saturday, December 26
Open: Mon. – Wed., December 28 – Dec. 30, from 10 am to 3 pm
Closed: Thursday, December 31, 2015 through Wednesday, January 6, 2016
Open: Thursday, January 7, 2016 and forward under our regular schedule

Food and Wine Fest and Schedule Reminders

Gracias a todos por su apoyo a nuestro Quinto Festival de Comidas y Vino. Este evento es nuestro principal recaudador de fondos del año y es la columna vertebral de nuestro presupuesto operativo para el año 2016. Estamos tabulando los resultados e informaremos lo antes posible. Deben estar preparados, sin embargo, las noticias no son tan buenas como las cifras del año pasado. Estos son tiempos difíciles, y estamos agradecidos de que socios de la biblioteca y voluntarios, junto con integrantes de la comunidad, las principales empresas y negocios locales, nos han apoyado.
Nuestro agradecimiento a los siguientes patrocinadores y donantes:
Patrocinadores:
Patrocinadores de $1000: PricewaterhouseCoopers LLP y Scotiabank de PR
Patrocinadores de $500: (EcoEléctrica, Subway, y Marcos A. Vidal Gambaro)
Donantes de Comida, Vino, Pastelería, y Cerveza:
Famous Dave’s, Il Mulino, East Asian Bistro, Rosa Mexicano, Sabor de México, Verdanza Hotel y el Chef Elio Rosado, Pinoli Ristorante Italiano, El Cantábrico, The Atelier, Mabel Varela y La Cocina de Mabel, Plaza Cellars, V. Suárez, CCI y Apothic Wines, los vinos de Carlos Montalvo y Old Harbor Brewery.
Donantes a la Subasta Silente: Scotiabank de PR (premios y asistencia con voluntarios), La Concha, el Holiday Inn en Mayagüez y Ponce, Doubletree by Hilton San Juan, El Condado Plaza Hilton, Seaborne Airlines, Vieques Air Link, Arthur Murray Dance Studio, artistas Yolanda Pagan y Jim Jennings, Lucho Saez y The Sailing Catamaran Spread Eagle II, instructor de tenis Kamil Assad, el chef Augusto Schreiner, Restaurante Antonio, Supermercado Bonanza, Italics Jewelers, Craig McCall, Connie Estades, Frida’s, Rosalie Vélez de Gina Handbags y Brenda C. Salón.
Recordatorios de Horario: SJCL cierra del lunes, 23 de noviembre al sábado 28 de noviembre por un receso durante las vacaciones de Acción de Gracias (muchos voluntarios de la biblioteca están viajando durante este tiempo).

Thanks to everyone for your support of our fifth annual Food and Wine Fest. This event is our main fundraiser of the year and is the backbone of our operating budget for 2016. We are tabulating the results and will report them as soon as possible. Be prepared, though, the news is not as good as last year’s numbers. These are tough times, and we are grateful that library members and volunteers along with community supporters, major companies and local businesses have supported us through them.

Our thanks to the following sponsors and donors:

Sponsors:

$1,000 Sponsors: PricewaterhouseCoopers LLP and Scotiabank of PR

$500 Sponsors: (EcoEléctrica, Subway, and Marcos A. Vidal Gámbaro)

Food, Wine, Pastry, and Beer Donors:

Famous Dave’s, Il Mulino, East Asian Bistro, Rosa Mexicano, Sabor de Mexico, Verdanza Hotel and Chef Elio Rosado, Pinoli Ristorante Italiano, El Cantábrico, The Atelier, Mabel Varela and La Cocina de Mabel, Plaza Cellars, V. Suárez, CCI and Apothic Wines, the wines of Carlos Montalvo, and Old Harbor Brewery.

Silent Auction Donors: Scotiabank of PR (prizes and volunteer assistance), La Concha, Holiday Inn in Mayaguez and Ponce, Doubletree by Hilton San Juan, The Condado Plaza Hilton, Seaborne Airlines, Vieques Air Link, Arthur Murray Dance Studio, artists Yolanda Pagan and Jim Jennings, Lucho Saez and The Sailing Catamaran Spread Eagle II, Tennis instructor Kamil Assad, Chef Augusto Schreiner, Antonio’s Restaurant, Supermercado Bonanza, Italics Jewelers, Craig McCall, Connie Estades, Frida’s, Rosalie Velez of Gina Handbags, and Brenda C. Salon.

Schedule Reminders: SJCL closes Monday, November 23 through Saturday, November 28 for a recess during the Thanksgiving holiday (many library volunteers are traveling during this time).

One Week to 2015 Wine Fest .. Una Semana para el Festival 2015

San Juan Community Library celebrará su Quinto Festival Anual de Comidas y Vino, el sábado 14 de noviembre desde las 7:30 pm. Habrá estaciones de comida y vino, y baile con nuestro combo musical, todo bajo un gran carpa bajo las estrellas de noviembre. Los restaurantes incluyen Famous Dave’s, Sabor de México, East Asian Bistro, Hotel Verdanza, Pinoli Ristorante Italiano, Paladar Criollo, Il Mulino, y Rosa Mexicano. Ofrece por los premios de la subasta silente, incluyendo estadías en hoteles de primera clase, clases de cocina, joyería, obras de arte y mucho más.
El Festival es el evento principal de recaudación de fondos del año de la Biblioteca. Los boletos cuestan $75.00 por persona, incluyendo IVU y pueden ser comprados por adelantado, en la puerta o en línea a través del sitio web seguro de la biblioteca en www.yourlibrarysanjuan.org. Para obtener más información, por favor llama a la biblioteca al 787-789-4600 o 787-460-5448. Las donaciones también se pueden enviar directamente al (San Juan Community Library, PO BOX 3758 Guaynabo, PR 00970-3758).

Tu Apoyo Mantendrá tu Biblioteca Abierta en el 2016.

Aviso cierres de noviembre / Recordatorios:

Abierta: miércoles, 11 de noviembre (Día del Veterano)

Cerrada:
Jueves – Sábado, 12 al 14 de noviembre (Preparaciones para el Festival de Comidas y Vino 2015)
Lunes, 16 de noviembre Abierto sólo 3 pm -5 pm (cerrada 10 am-3 pm)
Jueves, 19 de noviembre (Día del Descubrimiento de Puerto Rico)
Lunes – Sábado, noviembre 23 a 28 (Acción de Gracias)

NOTA: Nuestro teléfono de la biblioteca no estuvo funcionando del 2 de noviembre al 5.

——————————————————————————–
San Juan Community Library will celebrate its Fifth Annual Food and Wine Fest, Saturday, November 14 starting at 7:30 pm. There will be Food and Wine Stations and dancing with our musical combo all under one big tent beneath the November stars. Restaurants include Famous Dave’s, Sabor De Mexico, East Asian Bistro, Verdanza Hotel, Pinoli Ristorante Italiano, Paladar Criollo, Il Mulino, and Rosa Mexicano. Bid on Silent Auction prizes, including first class hotel stays, culinary classes, jewerly, art work and more.
The Fest is your Library’s principal fundraiser of the year. Tickets are $75.00 per person, including IVU and may be purchased in advance, at the door or on-line via the library’s secure website at www.yourlibrarysanjuan.org. For more information, please call the Library at 787-789-4600 or 787-460-5448. Donations may also be sent directly to the Library (San Juan Community Library P.O. Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758).

Your Support Will Keep Your Library Open in 2016!!!

Notice of November Closings/Reminders:

Open: Wed., November 11 (Veteran’s Day)

Closed:
Thursday – Saturday, November 12 – 14 (Preparations for Food and Wine 2015)
Monday, November 16 Open only from 3 pm to 5 pm (closed 10 am – 3 pm)
Thursday, November 19 (Discovery Day of Puerto Rico)
Monday – Saturday, November 23 – 28 (Thanksgiving Break)

NOTE: Our library phone was not working from November 2 to 5.

Halloween … Food and Wine Fest

Gracias a todos los padres y los niños que vinieron a nuestra fiesta de Halloween el sábado pasado. Fue muy divertida. Estamos muy agradecidos a todos nuestros voluntarios que donaron tiempo, productos horneados y un montón de energía y entusiasmo para jugar con nuestros jóvenes asistentes a la fiesta. Todos ustedes ayudaron a proporcionar un tiempo seguro y divertido a nuestra comunidad. Gracias a nuestro representante de West Point y los increíbles cuatro del equipo de Americorps de Puerto Rico por su ayuda. El equipo ha enviado unas fotos de nuestra fiesta … echa un vistazo a nuestro álbum de Halloween 2015 en nuestra página de Facebook.

Faltan apenas dos semanas para nuestro Festival de Comidas y Vino el sábado 14 de noviembre comenzando a las 7:30 pm. Esta celebración es nuestro principal recaudador de fondos del año y los ingresos netos apoyan nuestras operaciones del 2016. Sin tu apoyo, tu biblioteca no será capaz de sostener doce meses de operaciones en el próximo año. Por favor, ven y únete a los que apoyan a la biblioteca. Los boletos cuestan $75 por persona por comida ilimitada, vino, baile y una gran oferta en nuestra subasta silenciosa, con estadías en hoteles de primera clase, boletos de avión, y clases de cocina, baile y tenis, un día de viaje en un catamarán de lujo, obras de arte y otros premios. Llámanos o compra boletos en línea a través de nuestro sitio web. También puedes hacer una donación en línea al Festival o a través del formulario de respuesta que se ha enviado a todos nuestros socios por el correo de Estados Unidos. Muchas gracias por tu apoyo.

——————————————————————————–

Thanks to all the parents and children who came to our Halloween party this past Saturday. It was a blast! We are grateful to all our volunteers who donated time, baked goods and plenty of energy and enthusiasm to play games with our young partygoers. You all helped to provide a safe and fun time for our community! Thanks to our representative from West Point and the amazing four of the Americorps team here in Puerto Rico for helping out. The team has sent along some photos of our party…check out our Halloween 2015 album on our Facebook Page!

Just two weeks to our annual Food and Wine Fest on Saturday, November 14 starting at 7:30 pm. This celebration is our main fundraiser of the year and net proceeds benefit our 2016 operations. Without your support, your library will not be able to sustain twelve months of operations in the forthcoming year. Please come and join the supporters of your library! Tickets are $75 per person for unlimited food, wine, dancing and great bidding at our Silent Auction, complete with first class hotel stays, airline tickets, culinary, dance, and tennis classes, a day trip on a deluxe catamaran, artwork and other prizes. Call us or purchase tickets on-line via our website. You can also make a donation to the Fest on-line or via the reply form that has been sent to all our members in the US mail. Thanks so much for your support!

DONATE

JOIN .. RENEW

Donation


Síguenos..Follow us


Recycle cell phones to benefit the library / Recicle celulares para beneficiar a la biblioteca