|
|
On Tuesday, May 21 join us for a photo opportunity that will help raise funds for our library. We are beginning an online fundraising campaign with Fundly.com. Fundly,com will post for us a video on youtube.com and will manage donations. We are asking people to donate $10.00 or more to our campaign “Two Weeks to Turn SJCL Forward.” Monies raised will help to offset the revenue lost while the library is closed for the roof repairs.
Our video and a group photo will be taken on Tuesday, May 21 at 3:30 pm. There will also be an opportunity to share your answers to two questions: “What does SJCL mean to you?” “What does having the Library closed mean to you?”
As history recorded during WWII, two fingers held in the air was a sign of victory. Let’s hold up two fingers to support “Two weeks to Turn SJCL Forward!” See you all this coming Tuesday!
___________________________
El martes 21 de mayo, acompáñanos para una foto que ayudará a recaudar fondos para la biblioteca. Estamos comenzando una campaña de recaudación de fondos con Fundly.com. Fundly.com pondrá un vídeo en youtube.com y manejará los donativos. Estamos pidiendo a la gente que done $10.00 o más a nuestra campaña “Dos Semanas para Adelantar a SJCL”. El dinero que se recaude ayudará a contrarrestar la pérdida de ingresos mientras la biblioteca está cerrada para la reparación del techo.
Nuestro vídeo y foto grupal se tomará el martes 21 de mayo a las 3:30 pm. También habrá una oportunidad de compartir tus contestaciones a dos preguntas: “¿Qué significa SJCL para tí?” “¿Qué significa para ti tener la Biblioteca cerrada?”
Como se registró en la historia durante la Segunda Guerra Mundial, dos dedos sostenidos en el aire eran una señal de victoria. Levantemos dos dedos para apoyar “Dos Semanas para Adelantar a SJCL”. Los veo a todos este próximo martes.
With our bricks-and-mortar branch closed for roof renovations, now is the perfect time to get better acquainted with your virtual branch, digitalsjcl.org!
DIGITALSJCL.ORG’s NEW LOOK If you have not visited your virtual branch recently, you are in for a pleasant surprise. Our virtual library is now part of OverDrive’s Next Generation Program. It’s been completely redesigned for ease of use. We’re sure you’ll find the layout cleaner and more user-friendly. You can now read books directly on your web browser via OverDrive Read™, without having to download any apps. We urge you to watch a short video explaining the new site – simply click the Discover the Next Generation Experience link at the top of SJCL’s home page or click here.
BIG LIBRARY READ On Wednesday, May 15, OverDrive’s Big Library Read program begins. Our goal is to unite readers – and loyal library supporters – all over the world around a single eBook. OverDrive and SJCL provide the eBook – all you need is your library card! Join millions of readers around the world reading one book — The Four Corners of the Sky, Michael Malone’s novel of love, secrets, and the mysterious bonds of families. Beginning May 15 you’ll find a link to The Four Corners Of The Sky on our website, digitalSJCL.org. The program runs from May 15–June 1, 2013, and during that time, Big Library Read will be available for download to most mobile devices, including Kindle® and iPad®, as well as in your web browser via OverDrive Read™. For more information, click here. Happy reading!
________________
Con nuestra sucursal física cerrada para arreglar el techo, ahora es el momento perfecto para familiarizarte con nuestra sucursal virtual, digitalsjcl.org. LA NUEVA CARA DE DIGITALSJCL.ORG Si no has visitado nuestra sucursal virtual últimamente vas a tener una agradable sorpresa. Nuestra sucursal virtual ahora es parte del programa Next Generation de OverDrive. Con el nuevo diseño es mas fácil de usar. Estamos seguros que la encontrarás mas limpia y amigable. Ahora puedes leer libros directamente en tu navegador de web usando OverDrive Read™, sin tener je bajar una aplicación. Te exhortamos a ver un corto video que explica la nueva páginas – simplemente haz clic en el enlace Discover the Next Generation Experience en la parte superior de nuestra sucursal virtual o haz clic aqui.
BIG LIBRARY READ El miércoles 15 de mayo, comienza el programa Big Library Read de Overdrive. Nuestra meta es unir a los lectores – y a los que apoyan a las bibliotecas – en todo el mundo, en torno a un solo eBook. OverDrive y SJCL proveen el eBook – todo lo que necesitas es ser socio de la biblioteca. Unete a millones de lectores en el mundo leyendo un libro — The Four Corners of the Sky, la novela de Michael Malone de amor, secretos, y los misteriosos enlaces en las familias. Comenzando el 15 de mayo encontrarás un enlace al libro The Four Corners Of the Sky en digitalSJCL.org. El programa se extiende desde el 15 de mayo hasta el 1 de junio del 2013, y durante ese tiempo, Big Library Read estará disponible para bajarlo en la mayor parte de los dispositivos móviles, incluyendo Kindle® y iPad®, así como en tu navegador de web via OverDrive Read™. Para más información, haz clic aquí. Felices lecturas.
Nuestra Reunión Anual de la Comunidad se celebrará el jueves 27 de junio a las 7pm. Tendremos disponibles copias de nuestro Informe Anual del 2012. En esa reunión revisaremos nuestros estatutos. Haz clic aquí para ver una copia de los cambios propuestos.
Ultimas Noticias sobre el Techo: Nuestros contratistas están en espera. Estamos esperando para firmar nuestro contrato con Recreación y Deportes de San Juan. Si el tiempo lo permite, esperamos reabrir la Biblioteca a fines de junio del 2013.
Gracias por decir “Si, quiero que nuestra biblioteca permanezca abierta.” Nos complace comunicarles que hemos alcanzado nuestra meta de $2,000.00 para completar nuestro proyecto del techo. Ahora estamos recibiendo fondos para ayudarnos a recuperar la pérdida de ingresos mientras estamos temporalmente cerrados desde el 18 de abril. Mensualmente, estamos perdiendo entre $1,200.00 y $1,500.00 de ingreso operacional, y perderemos ingresos del programa de verano de alrededor de $1,000.00.Donar es fácil y puede hacerse de varias maneras: 1. Una donación directa en cualquier sucursal de Scotiabank, donde abrimos una cuenta específicamente para la crisis del techo. El número de cuenta es de 581-510709. 2. Enviarlo por correo a P.O. Box 3758, Guaynabo, PR 00970-3758 3. Dejarlo en la Biblioteca. 4. Hacerlo en línea a través de nuestra página web, utilizando su cuenta de PayPal o una tarjeta de crédito.
Gracias a los socios por su apoyo, acción positiva y recomendaciones. Ha sido una experiencia reconfortante escuchar las amables palabras de cada uno sobre su aprecio a nuestra Biblioteca. Gracias a todos por su paciencia y comprensión durante uno de los retos más difíciles de nuestra biblioteca en sus veintiséis años de historia. Estamos muy agradecidos con todos ustedes.
_______________________________
Our Annual Community Meeting will be held on Thursday, June 27 starting at 7pm. Copies of our Annual Report for 2012 will be available. At that meeting we will be revising our By-laws. Click here to see a copy of the proposed changes.
Update on the Roof: Our contractors are on standby. We are waiting to sign our contract with San Juan Sports and Recreation. Weather permitting, we are hoping that we will be able to reopen the Library around the end of June 2013.
Thank you for saying “Yes, we want our library to stay open!” We are pleased to be able to share that we have reached our target goal of $2,000.00 to complete our roof project!! We are now receiving funds that will help us to recover the loss of funds while temporarily closed since April 18th. Monthly, we are losing around $1,200.00 to $1,500.00 in operating revenue, and we will lose summer program revenue of about $1,000.00.
Donating is easy and may be made in several ways. 1. A direct donation at any Scotiabank branch, where we opened an account specifically for the roof project. The account number is 581-510709. 2. Mailed to our P.O. Box 3758, Guaynabo, PR 00970-3758. 3. Dropped off at the Library. 4. Made online via our website, using your PayPal account or a credit card.
Thanks to our members for their support, positive action and recommendations. It has been a heartening experience to listen to everyone’s kind words of appreciation for our Library. Thanks to everyone for their patience and understanding during one of the most difficult challenges of our library’s twenty-six year history. We are grateful to you all!
El viernes 3 de mayo recibimos la gran noticia de que el Departamento de Recreación y Deportes de San Juan y su director Pedro Rojas aprobó nuestra solicitud de asistencia para reparar el techo del edificio de la San Juan Community Library. Ellos nos donarán $ 7,000.00 para, junto a nosotros, completar el trabajo. También contribuirán trabajadores y un contenedor de basura para la eliminación y disposición de las dos capas restantes del techo, así como la coordinación para el empañetado del techo y pintura del edificio.El generoso donativo de $7,000.00 de Recreación y Deportes de San Juan, combinado con materiales para sellar el techo donados por PPG Industries y un gran apoyo de nuestros usuarios y benefactores, hacen posible que podamos completar el proyecto de techo. Con el gran esfuerzo de todos, este proyecto de casi $ 16,000.00 hará posible, si el tiempo lo permite, reabrir la San Juan Community Library alrededor del 30 de junio.
Y tenemos otra gran noticia. Sus generosas contribuciones a nuestro fondo para arreglar el techo, en las últimas dos semanas, ascienden a un total de $ 2,093.95, $ 1,000.00 de los cuales fueron donados por el Newcomers Club of San Juan. Ahora nos faltan aproximadamente $ 2,000.00. Estamos seguros de que podemos recaudar el balance necesario de nuestra parte. Las contribuciones a nuestro fondo también ayudan a cubrir la pérdida de ingresos por membresías, multas, copias, programas y venta diaria de libros desde el cierre del 18 de abril. Donar es fácil y puede hacerse de varias maneras: 1. Una donación directa en cualquier sucursal de Scotiabank, donde abrimos una cuenta específicamente para la crisis del techo. El número de cuenta es de 581-510709. 2. Enviarlo por correo a P.O. Box 3758, Guaynabo, PR 00970-3758 3. Dejarlo en la Biblioteca. 4. Hacerlo en línea a través de nuestra página web, utilizando su cuenta de PayPal o una tarjeta de crédito.
Gracias a todos y cada uno, por sus buenos pensamientos, la acción positiva y la comprensión. Seguimos dedicados a nuestros esfuerzos para proporcionar acceso gratuito a libros, computadoras, el Internet, y clases para nuestra comunidad.
Recordatorio: Mientras la sucursal física de la biblioteca está cerrada, estamos abiertos 24/7 en nuestra sucursal digital, www.digitalsjcl.org. Tienes dispositivos móviles, nosotros tenemos libros.
Mientras estamos cerrados temporalmente, ofrecemos los siguientes servicios: Lunes a Jueves y Sábado de 10 am-mediodía
- Recibir donaciones de libros
- Devolución de libros (no estamos cobrando multas del 18 de abril en adelante)
- Tomar libros prestados con la ayuda de un voluntario, ya que los socios y visitantes no pueden entrar a la biblioteca mientras se esté reparando el techo.
______________________________________
On Friday, May 3 we received the great news that the San Juan Department of Sports and Recreation and its director Pedro Rojas have approved our request for assistance to repair the roof of the building housing the San Juan Community Library. They are generously donating $7,000.00 to partner with us to complete the work. They are also contributing crews and a dumpster for the removal and disposition of the two layers remaining, as well as coordinating plastering the interior ceilings that were damaged, and painting the building.
The generous donation of $7,000.00 from San Juan Sports and Recreation, combined with donated materials for sealing the roof from PPG Industries and an outpouring of support from our users and benefactors, make it possible for us to complete the roof project. With the fine efforts of everyone, this major project of nearly $16,000.00, will enable, weather permitting, the reopening of San Juan Community Library around June 30th.
Here is more great news. Your generous contributions to our roof fund over the last two weeks total $2,093.95, $1,000.00 of which is from the Newcomers Club of San Juan! We are now only short approximately $2,000.00 on our part. We are confident that we can raise the balance needed on our end. Contributions to our roof fund also help to cover the loss of revenue from memberships, fines, copies, programs, and daily book fair sales since our closing on April 18. Donating is easy and may be made in several ways: 1. A direct donation at any Scotiabank branch, where we opened an account specifically for the roof crisis. The account number is 581-510709. 2. Mailed to our P.O. Box 3758, Guaynabo, PR 00970-3758 3. Dropped off at the Library. 4. Made online via our website, using your PayPal account or a credit card.
Thank you, one and all, for your good thoughts, positive action and understanding. We remain dedicated to our efforts to provide free access to books, computers, the internet, and classes for our community.
Remember: While our brick and mortar library is closed, we are open 24/7 at our digital branch, www.digitalsjcl.org. You have mobile devices, we have books.
While temporarily closed, we are offering the following services: Monday–Thursday and Saturday from 10 am– Noon
- Receive book donations
- Check in books (fines have been waived from April 18 forward0
- Check out books with a volunteer’s assistance, as members and visitors may not enter the Library while we remain under repair
Muchas gracias a todos por tantas ideas en relación al posible cierre de la SJCL por la situación del techo en el edificio que alberga la biblioteca. Estamos tomando nota de todas sus ideas. Muchos de ustedes han preguntado donde pueden hacer un donativo para ayudarnos a superar esta crisis. Pueden enviar donativos a nuestro apartado de correo (P.O. Box 3758 Guaynabo, PR. 00970-3758) o en nuestra pagina de internet (haz clic en el botón amarillo que dice “donate” a la derecha de nuestra pagina). También vamos a abrir una cuenta en nuestro banco para que puedas hacer un deposito directo. Mantente informado para detalles y muchas gracias a todos por su generosidad y apoyo. A continuación el estatus de donde estamos:
El jueves 18 de abril, como a las 11 am se cayo una parte del empañetado del techo en el salón principal de la biblioteca , cerca del escenario, haciendo mucho ruido. En ese momento decidimos cerrar la biblioteca. Le avisamos al gobierno, que respondió el viernes 19 de abril enviando equipos de trabajadores para limpiar los escombros y remover pedazos sueltos adicionales en el salón principal y el salón de conferencias. Este trabajo continuara el lunes 22 de abril. El 19 de abril, enviaron trabajadores de Recreación y Deportes y de Obras Publicas del Municipio de San Juan para recoger las hojas y podar los arboles, ya que muchos de ellos afectan la condición del techo. También enviaron supervisores para evaluar el techo.
Concurrentemente, enviamos una carta con fotos del incidente del techo a la Alcaldesa Cruz. Estamos esperanzados de que hayan fondos para ayudarnos, ya que ahora estamos en una emergencia. Esperamos la aprobación de un arquitecto de que es seguro abrir nuevamente, y les mantendremos informados.
Pueden devolver los libros y otros materiales (DVD’s, audiolibros) en el buzón verde localizado en el lado del parque de nuestra terraza. No se acumulan multas del 18 de abril en adelante. También nos puedes llamar o enviarnos un email si quieres renovar tus libros.
Es alentador recibir sus ofertas y respuestas. Estamos muy agradecidos. A nuestros socios les importan mucho nuestros servicios y nosotros continuamos comprometidos en proveer a nuestra comunidad una biblioteca publica que presta libros.
También por favor recuerden que pueden tomar libros prestados en nuestra biblioteca digital www.digitalsjcl.org.
Bendiciones, de nuestra familia de la biblioteca a la tuya.
_____________________
Thank you all so much for the outpouring of ideas regarding the possible closing of the SJCL due to the roof situation of the building housing our library. We are recording all of your ideas. Many of you of have inquired about where you can make a donation to help us through this crisis. Donations may be mailed to our post office box (P.O. Box 3758 Guaynabo, PR. 00970-3758) or by means of our website (click the yellow donate button on the right side of our homepage). We are also going to open an account at our bank so that you may make a direct deposit. Stay tuned for details and thank you all so much for your generosity and support! Following is an update of where we are at:
On Thursday, April 18, around 11 am, a portion of the plaster of the ceiling in the Library Proper, near to the stage, area came crashing down. At that point, we called for an immediate closure of the library. The government was advised and responded on Friday, April 19th by sending crews to clear the debris and remove additional portions of the plaster in the Library Proper and Conference Room. This work will continue on Monday, April 22. Crews were also sent on April 19th from both San Juan Sports and Recreation and San Juan Department of Public Works to clear leaves and trim tree branches, many of which affect the condition of the roof. They have also sent supervisors to review the ceiling and the roof.
In the meantime, we have filed a letter and photos of the ceiling accident with Mayor Cruz. We are hopeful that there are funds to help now that we are in full emergency mode. We are seeking approval from an architect that it is safe to remain open, and will keep you informed.
Books and other checked out materials (DVD’s, audiobooks) may be returned to the library via the green return box located on the park side of the Breezeway. Fines will not be recorded from April 18 forward. You may also call us or send us an email if you would like to renew your books.
It is heartwarming to receive your responses and offers. We are very grateful! Our patrons deeply care about our services and we remain committed to provide our community with a public lending library.
Please also remember that you can still check out books from our digital branch at www.digitalsjcl.org.
Blessings, from our library family to yours.
Sentimos informarle que a partir de hoy jueves 18 de abril de 2013 la SJCL está cerrada. Estamos trabajando con varias opciones para hacer las reparaciones necesarias al techo, incluyendo la intervención del gobierno.
Gracias por sus emails y respuestas a esta situación Se lo agradecemos a todos, especialmente a los que ya han hecho un donativo para la reparación del techo. Por favor siéntanse en libertad de continuar circulando nuestra carta abierta del 4-17-13 a sus contactos. Les mantendremos informados de cuando la biblioteca va a abrir nuevamente.
Gracias.
________________________
We are sorry to inform you that as of Thursday, April 18, 2013 the SJCL is closed. We are working on various options to make the necessary repairs to the roof, including intervention from the government.
Thank you for your emails and responses to this situation. We are grateful to you all, especially to those of you who have already made a donation to the roof repairs. Please feel free to continue to circulate our open letter of 4-17-13 to your contacts.
We will keep you informed as to when the Library will be reopened.
Thank you!
La lectura es el cimiento de nuestras vidas. En tu vida de trabajo y tu vida diaria, la palabra escrita y hablada es esencial. La localización ideal para encontrar las palabras en forma de libros es en tu biblioteca pública. San Juan Community Library (SJCL) tiene más de 26,000 libros y materiales audiovisuales en inglés y español. Mensualmente, SJCL sirve a mas de 1,000 adultos y niños. Ofrecemos libros, acceso a wifi gratuito, uso gratuito de computadoras, DVD’s, CD’s, audiolibros, un programa de clases y venta diaria de libros a precios módicos. SJCL es la única biblioteca en Puerto Rico y el Caribe que ofrece una sucursal digital (www.digitalsjcl.org). Sin embargo, SJCL, después de 25 años de servicio, está en riesgo de cierre. Después de un año exitoso de recaudación de fondos en el 2012, teníamos suficiente efectivo para contratar a una compañía de sellado de techos, ya que el producto para sellar el techo lo donará PPG (conocida anteriormente como Glidden). Para nuestra sorpresa y horror, solo este pasado jueves, 11 de abril, nos enteramos de que después de remover el viejo techo, quedan dos capas de techo que necesitan removerse (una de concreto y una de “foam”).
Hemos obtenido cotizaciones, y están totalmente fuera de nuestro alcance. Costará alrededor de $2,500 para remover las dos capas recién descubiertas. Y aquí esta la noticia realmente mala. Una vez se remuevan esas capas, cualquier agua en el techo se convertirá en una piscina, ya que la inclinación y ángulos requeridos se perderán; al igual que nuestra biblioteca, ya que las cotizaciones para resolver este problema mayor rondan los $8,000; para un total de casi $10,500.
Estamos buscando líderes de la comunidad y gente capaz de ayudar a que nuestras puertas se mantengan abiertas. Ya hemos informado al gobierno local de San Juan que no tenemos fondos disponibles para realizar este trabajo mayor. También hemos informado al Departamento de Recreación y Deportes, bajo cuya jurisdicción caemos, ya que estamos localizados en un edificio que es parte del Complejo Deportivo Bucaplaa.
Por favor comparte esta noticia con todas las personas que conozcas. Estamos orando por el futuro de nuestros niños de tener acceso a una de un puñado de bibliotecas públicas que prestan libros en Puerto Rico.
Gracias por tu gentileza y consideración.
Atentamente,
Constance Estades
Directora Ejecutiva
San Juan Community Library
17 de abril de 2013
Reading is the foundation of all our lives. In your work life or your daily life, the written and spoken word are essential. The ideal location to find words in the form of books is at your public library. San Juan Community Library (SJCL) has more than 26,000 books and audio-visual materials in English and Spanish. Monthly, SJCL serves more than 1,000 adults and children. We offer books, free wifi access, free computer usage, DVD’s, CD’s, audio books, a program of classes and a daily book fair at modest prices. SJCL is also the only public library in Puerto Rico and the Caribbean that offers a digital branch (www.digitalsjcl.org). However, SJCL, after 25 years of service, is in danger of closing. The building which houses SJCL has a faulty roof. After a successful year of fundraising in 2012, we had enough cash to hire a contractor, as the product to seal the roof is being donated by PPG (formerly known as Glidden). To our shock and horror, just this past Thursday, April 11, 2013, we learned that after the old roof had been removed, there are two layers of roof yet to be removed (one concrete and one foam).
Quotations have been obtained, and they are way out of our ball park. It will cost around $2,500.00 to remove the layers just discovered. Here’s the really bad news. Once these remaining layers are removed, any water on the roof will create a swimming pool, as the pitch and required angles of the roof will be lost; as will be our library since quotations to fix this major problem are around $8,000.00; that’s a total of nearly $10,500.00!
We are looking right now for community leaders and people who are able to help support keeping our doors open. We have already been advised by the local government of San Juan that there are no funds available for such major work. We have been so informed by the San Juan Department of Sports and Recreation, under whose jurisdiction we fall since we are located in a building which is part of the Bucaplaa Sports Complex.
Please share this news with everyone you know. We are praying for our children’s future to access one of only a handful of public lending libraries open in Puerto Rico.
Thank you for your kindness and consideration.
Sincerely,
Constance Estades
Executive Director
San Juan Community Library
April 17, 2013
La primavera llega el 20 de marzo. Celebra con una visita a nuestra biblioteca de la comunidad.
Recordatorios de Horario: Cerramos el viernes 22 de marzo “El Día de la Abolición de la Esclavitud”.
Horario de Pascua: Abierto de lunes – miércoles, 25 a 27 marzo 10 a.m.-3 p.m. Cerrado Jueves – Sábado, marzo 28 a marzo 30. Abril 1 a 6 abrimos en nuestro horario regular.
Kindermusik para la primavera: semana de matrícula del 18 al 23 de marzo. Dos nuevas clases a partir del 8 de abril.
1. Kindermusik Village para niños de 2 meses a 18 meses, los martes a la 1 pm. Perfecto para los bebés, los que gatean y caminantes. Esta clase proporciona un tiempo especial para aprender y conectarte con tu bebé y con otros padres y sus bebés a través de la música y el movimiento. Esta clase le ayudará a tu bebé llevar un ritmo y rutina en su día así como ayudarle a desarrollar habilidades de aprendizaje duraderas.
2. Kindermusik Our Time es de dieciocho meses a 3 años. Martes a las 3 pm. Estas clases semanales reflejan la importancia del movimiento para el niño. Disfruta de una oportunidad única para interactuar y aprender con tu hijo en un ambiente tranquilo y de manera alegre.
Para obtener más información ponte en contacto con nuestra maestra de Kindermusik Yessenia Torruellas en el 787-603-3365.
Sábado, 13 de abril de 10 a.m.-2 p.m. únete a nosotros en la Casa Abierta de la Semana Nacional de las Bibliotecas “Piensa Saludable, Vive Verde, y las Comunidades Prosperan”. Venta de Libros y Bizcochos a las10 am. A las 10:30 am la cocinera y jardinera ávida Sara Martínez impartirá una clase para niños y adultos sobre el cultivo de germinados. Una hora del cuento con canciones comienza a las 11:15 am con la maestra de música María Elisa Cintrón. Mónica Morales, masajista, trabajadora del cuerpo, y dueña de Traveling Mat, estará ofreciendo mini sesiones. Joe Esteras y Melinda Maxwell de 1030 am Talk Radio WOSO estarán a tu disposición a las 11:30 am para responder a tus preguntas de jardinería.
A las 12 la Caribbean Barbecue Association servirá una deliciosa barbacoa con todos los adornos. También habrá un plato vegetariano y vegetales a la parrilla. Los San Juan Squares bailarán a la 1:30 pm y todos están invitados a participar. Una rifa con estadías en hoteles y otros premios completan nuestro día.
Invitamos a las empresas locales con una orientación verde a participar. Si tu negocio es ecológicamente amigable, háznos saber si organizarías una “estación saludable”. Únete a nosotros para pasar un gran rato mientras celebras las bibliotecas y su lugar importante en nuestras vidas.
¿Buscas maneras fáciles de hacer una diferencia para nosotros? Simplemente toma una encuesta en Goodsurveys.com o completa una oferta en Goodoffers.com – y vamos a ganar alrededor de $1 cada vez. Obten más información: www.goodsurveys.com y www.goodoffers.com.
____________________________________________
Spring arrives on March 20th. Celebrate with a visit to our community library!
Schedule Reminders: We are closed on Friday, March 22, Abolition of Slavery in Puerto Rico.
Easter-Passover Schedule: Open Monday – Wednesday, March 25 – 27 from 10 am to 3 pm. Closed Thursday – Saturday, March 28 – March 30. April 1 – 6 open under our regular schedule.
Kindermusik for the Spring: Enrolllment week from March 18 – March 23. Two new classes starting on April 8.
1. Kindermusik Village for ages 2 months to 18 months, Tuesday at at 1 pm. Perfect for babies, crawlers, and walkers. This class provides a special time to learn and connect with your baby and other parents and their babies through music and movement. This class will help to bring a rhythm and routine to your baby’s day, as well as help to develop lasting learning skills.
2. Kindermusik Our Time is for eighteen months old to 3 years. Tuesday at 3 pm. These weekly classes reflect the importance of movement for the toddler. Enjoy a unique opportunity to interact and learn with your toddler in a calm and joyful manner.
For more information contact our Kindermusik teacher Yessenia Torruellas at 787-603-3365.
Saturday, April 13 from 10 am – 2 pm join us at our National Library Week Open House “Think Healthy, Live Green and Communities Thrive.” Book and Bake sale at 10 am. At 10:30 am cook and avid gardener Sara Martinez will give a class for both children and adults about growing sprouts. A singalong storytime starts at 11:15 am with music teacher Maria Elisa Cintron. Monica Morales, masseuse, body worker, and owner of the Traveling Mat, is offering mini sessions. Joe Esteras and Melinda Maxwell of 1030 am Talk Radio WOSO will be on hand at 11:30 am to answer your gardening questions.
At 12 pm the Caribbean Barbecue Association will serve a scrumptious BBQ with all the trimmings. There will also be a vegetarian dish and grilled veggies. The San Juan Squares will perform at 1:30 pm and everyone is invited to paritcipate A Raffle with hotel stays and other prizes rounds out our day.
We invite local business with a green orientation to participate. If your business is ecologically friendly, let us know if you would to host a “healthy station.” Join us for a great time while celebrating libraries and their important place in our lives.
Looking for easy ways to make a difference for us? Simply take a survey at Goodsurveys.com or complete an offer at Goodoffers.com — and we’ll earn about $1 each time! Learn more now: www.goodsurveys.com and www.goodoffers.com.
|
Síguenos..Follow us
|
San Juan Community Library
...your library.
...tu biblioteca.
Recycle cell phones to benefit the library / Recicle celulares para beneficiar a la biblioteca
|
