Mientras los recibimos a todos en la biblioteca en este enero del 2012, deseamos informarles que nuestro programa de clases ya comenzó, incluyendo Kinderdance, Hora del Cuento Bilingue los sábados a las 11 am, Arte para niños, Clase de Acuarela para Adultos, Clases de Español e Italiano, Clases de Música, y por supuesto, Yoga con Vatsi. Para el horario, por favor visita las secciones de Actividades de Niños y Actividades de Adultos o llama a la biblioteca.
También queremos dejarles saber de una oportunidad muy especial para apoyar a la biblioteca. Estás cordialmente invitado a recibir el Año Nuevo Chino con el Newcomers Club of San Juan en su actividad de recaudación de fondos el 4 de febrero en el East Asian Bistro en Guaynabo … coctel de bienvenida, degustación de sake, sushi, cena servida, con una Rifa sobresaliente. Boletos $75.00 por persona. Los recaudos benefician a las instituciones benéficas del Newcomers Club of San Juan, que incluyen nuestra biblioteca. El Newcomers Club of San Juan ha apoyado a la biblioteca desde que abrimos nuestras puertas en el 1987. Hemos hecho mejoras capitales grandes a la Biblioteca gracias a su generosidad y esfuerzos de recaudación en nuestro beneficio. Además, el Club le provee a la biblioteca voluntarios y promoción. Disfruta de una gran noche a la vez que apoyas a la San Juan Community Library…tu biblioteca. Para más información y boletos comunícate con Jannet F. Riquelme al 787-415-7919 o Alice Soto al 787-781-7610 y recibe el Año del Dragon.
_______________________
As we welcome everyone back to the library this January 2012, we wish to inform that our regular program of classes is in place, including Kinderdance, Bilingual Storytime on Saturdays at 11 am , Art for Children, Water Color Art for Adults, Spanish and Italian Classes, Music Classes, and, of course, Yoga with Vatsi. For times, please visit the Children’s classes or Adult Classes sections or call the Library.
We also want to let you know about a very special opportunity to support our Library. You are cordially invited to ring in the Chinese New Year as the Newcomers Club of San Juan will hold a fundraiser on February 4th at the East.Asian Bistro in Guaynabo….welcome drink, sake tasting, sushi, sit down dinner with an outstanding Raffle. Tickets $75.00 per person. Proceeds benefit the charities of the Newcomers Club of San Juan, of which our Library is one. The Newcomers Club of San Juan has been supporting the San Juan Community Library since we opened our doors in 1987. Major capital improvements have been made to our Library thanks to their generosity and fundraising efforts on our behalf. Additionally, the Club provides our Library with volunteers and promotion. Enjoy a great evening while helping to support the San Juan Community Library…your Library. For more information and tickets please contact Jannet F. Riquelme at 787-415-7919 or Alice Soto at 787-781-7610 and ring in the Year of the Dragon!
