San Juan Community Library at BUCAPLAA in Puerto Rico » Uncategorized http://yourlibrarysanjuan.org Community library in (Biblioteca Comunitaria en) San Juan, Puerto Rico open to the public, books, free computer access, activities for children and adults, include art, Yoga, music, English and Spanish language classes. Wed, 30 Jun 2010 00:36:57 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Días de cierre en julio ….. Closed days in July http://yourlibrarysanjuan.org/2010/06/dias-de-cierre-en-julio-closed-days-in-july/ http://yourlibrarysanjuan.org/2010/06/dias-de-cierre-en-julio-closed-days-in-july/#comments Wed, 30 Jun 2010 00:36:57 +0000 admin http://yourlibrarysanjuan.org/?p=1221 La biblioteca cerrará desde el sábado 3 de julio hasta [...]]]> The library will be closed Saturday, July 3 and Monday, July 5 in observation of Independence Day.  We will also be closed for our traditional summer break, beginning Saturday, July 17 through Monday, July 26.  Summer hours are in effect through Saturday, August 7. 
_______________________________________

La biblioteca cerrará desde el sábado 3 de julio hasta el lunes 5 de julio, en observación del Día de la Independencia.  También cerraremos para nuestro tradicional receso de verano, comenzando el sábado 17 de julio hasta el lunes 26 de julio.  El horario de verano termina el 7 de agosto.  

]]> http://yourlibrarysanjuan.org/2010/06/dias-de-cierre-en-julio-closed-days-in-july/feed/ 0 Library Reopening and Summer Classes…Reapertura de la Biblioteca y Clases de Verano http://yourlibrarysanjuan.org/2010/05/library-reopening-and-summer-classes-reapertura-de-la-biblioteca-y-clases-de-verano/ http://yourlibrarysanjuan.org/2010/05/library-reopening-and-summer-classes-reapertura-de-la-biblioteca-y-clases-de-verano/#comments Sat, 29 May 2010 22:58:54 +0000 admin http://yourlibrarysanjuan.org/?p=1200 We plan to reopen the library on Tuesday, June 8–weather permitting, as the painting portion to our renovation begins on June 1.  We will keep you informed as to the progress. Thank you so much for your patience.  We are thrilled with all the changes; especially our new roof!!!
 
Cell Phones:  Thanks to everyone who donated a used cellular phone to our recyling/fundraising program with GRC Wireless Recyling.  With our first shipment to them we have received $52.50.  Keep bringing us your old cell phones to keep them out of landfills and to help our community library.  You can even drop them off in our book return box! 
 
Summer classes in art and music for children and adults will be available just as soon as the gates reopen!  Our traditional workshop  “Recetas, Cuentos y Arte” with Cuca Torrech is set for June 14 – July 14.  For childen ages 5-9.  Call Cuca to preregister at 787-790-1216 or 787-633-5787.  For more information please call the library at 787-789-4600 and leave a message. 
_________________________________________________________________________________

Planificamos reabrir la biblioteca el martes 8 de junio–si el tiempo lo permite, ya que la pintura de nuestra renovación comienza el primero de junio.  Los mantendremos informados del progreso.  Muchas gracias por su paciencia. Estamos encantados con todos los cambios; especialmente el nuevo techo. 

Teléfonos celulares:  Gracias a todos los que donaron un celular usado a nuestro programa de reciclaje/recaudación de fondos con GRC Wireless Recycling.    Con nuestro primer embarque recibimos $52.50.  Continúa trayendo tus celulares viejos para mantenerlos fuera de los vertederos y para ayudar a tu biblioteca de la comunidad.  Hasta los puedes echar en nuestro buzón de devolución de libros. 

Las clases de verano de arte y música para niños y adultos estarán disponibles tan pronto nuestros portones abran nuevamente.  Nuestro tradicional taller “Recetas, Cuentos y Arte” con Cuca Torrech está pautado para el 14 de junio al 14 de julio.  Para niños de 5 – 9 años.  Llama a Cuca para reservar tu espacio al 787-790-1216 or 787-633-5787. Para más información por favor llama a la biblioteca al 787-789-4600 y deja un mensaje.   

]]> http://yourlibrarysanjuan.org/2010/05/library-reopening-and-summer-classes-reapertura-de-la-biblioteca-y-clases-de-verano/feed/ 0 Closed for remodeling …. Cerrados por remodelación http://yourlibrarysanjuan.org/2010/05/closed-for-remodeling-cerrados-por-remodelacion/ http://yourlibrarysanjuan.org/2010/05/closed-for-remodeling-cerrados-por-remodelacion/#comments Thu, 06 May 2010 04:35:33 +0000 admin http://yourlibrarysanjuan.org/?p=1181 Construction is in full swing. There is too much dust to permit opening on Saturdays, as originally planned. Furniture and computers in the library are covered and inaccessible at the moment. There is also the possibility that we may lose our internet connection with the demolition and rebuilding of the eastern [...]]]> Construction is in full swing. There is too much dust to permit opening on Saturdays, as originally planned. Furniture and computers in the library are covered and inaccessible at the moment. There is also the possibility that we may lose our internet connection with the demolition and rebuilding of the eastern wall. Therefore, the library will remain closed until further notice. Books may still be returned via our green deposit box located at the Apolo Avenue gate. Regretfully, we are unable to receive book donations at this time.

 

Thank you so much for your patience and understanding. See pictures of the work. We look forward to reopening and serving our community!

_________________________________________________________

La construcción está en todo su apogeo. Hay demasiado polvo para permitir abrir los sábados, como habíamos planificado originalmente. Los muebles y las computadoras de la biblioteca están cubiertos e inaccesibles por el momento. Hay una posibilidad de que perdamos nuestra conexión a internet con la demolición y reconstrucción de la pared del este. Por lo tanto, la biblioteca cerrará hasta nuevo aviso. Puedes devolver tus libros en el buzón verde localizado en el lado de la Avenida Apolo. Desgraciadamente, no podemos recibir donaciones de libros en este momento.

 

Muchas gracias por tu paciencia y comprensión. Mira las fotos del trabajo. Anticipamos la reapertura para servir a la comunidad nuevamente.

]]> http://yourlibrarysanjuan.org/2010/05/closed-for-remodeling-cerrados-por-remodelacion/feed/ 0 Remodelación y Cierre Temporero ……… Remodeling and Temporary Closing http://yourlibrarysanjuan.org/2010/04/remodelacion-y-cierre-temporero-remodeling-and-temporary-closing/ http://yourlibrarysanjuan.org/2010/04/remodelacion-y-cierre-temporero-remodeling-and-temporary-closing/#comments Mon, 12 Apr 2010 05:58:47 +0000 admin http://yourlibrarysanjuan.org/?p=1159 Gracias a todos por acompañarnos a nuestra celebración de la Semana Nacional de las Bibliotecas el sábado 10 de abril. Nuestro tercer BBQ, Venta de Libros y Golosinas fue un tremendo éxito. 200 personas nos acompañaron durante el día, incluyendo al alcalde de San Juan Jorge Santini y su directora ejecutiva Lourdes Rovira.

Junto a [...]]]> Gracias a todos por acompañarnos a nuestra celebración de la Semana Nacional de las Bibliotecas el sábado 10 de abril. Nuestro tercer BBQ, Venta de Libros y Golosinas fue un tremendo éxito. 200 personas nos acompañaron durante el día, incluyendo al alcalde de San Juan Jorge Santini y su directora ejecutiva Lourdes Rovira.

Junto a la fabulosa barbacoa preparada por miembros de la Caribbean Barbeque Association (CBBQA), se develaron los planes de remodelar la biblioteca. AkzoNobel LLC/Glidden y su gerente general para PR y el Caribe, Frank Mitri, está dirigiendo estos esfuerzos. Cuando se complete tendremos un techo nuevo, nuevas ventanas en el salón principal, nuevas puertas de salida de seguridad, se resolverán las grietas en la pared este junto con otros asuntos importantes relacionados con el edificio y los terrenos circundantes. Finalmente, todas los exteriores e interiores se pintarán con una preciosa paleta de colores escogidos especialmente por Glidden para nosotros, con la labor provista por sus voluntarios. El Municipio de San Juan, a través del Departamento de Recreación y Deportes dirgido por Mari Batista, apoya estos planes. El subcontratista para este proyecto es JC Corporation. 

Deseamos agradecer a todos nuestros voluntarios por su arduo trabajo para asegurar que nuestra barbacoa fuera un éxito. También agradecemos a CBBQA, al Hotel Ritz Carlton, San Juan por un certificado para una estadía de 3 días/2 noches y al San Juan Marriott Resourt por donar bandejas de ensalada de macarrones y soda. Nuestro ingreso bruto para el día fue un $1,289.35 sin precedentes con gastos proyectados de $476.99 para un ingreso neto de $812.36, 12% más alto que en el 2009. Busca las fotos que pronto aparecerán en nuestra página del web y en Facebook.
 
Por consiguiente, tenemos que informar que nuestra biblioteca pública cerrara para remodelación el lunes 12 de abril. Nuestros planes son de abrir los sábados y posiblemente los martes y jueves de 4pm a 5pm. Llámanos primero para saber que estamos abiertos. Todos los libros que se tomaron prestados el sábado 10 de abril deberán devolverse para el 10 de mayo. Si necesitas renovar un libro, por favor llámanos y deja un mensaje en la máquina. Puedes devolver libros en el buzón verde localizado en el lado de la Avenida Apolo. Por favor sepan que durante ese tiempo no podemos recibir donaciones de libros.

Esto es todo por ahora … les mantendremos informados de los cambios. Gracias por ser una parte importante de nuestra biblioteca de la comunidad. Hemos estado aquí 23 años. Comparte información sobre nosotros con un amigo, colega, o familia, ya que seguimos moviéndonos hacia delante con un futuro brillante y seguro. Gracias a todos.

_______________________________________________________________
Thanks to everyone for joining us at our celebration of National Library Week on Saturday, April 10th. Our third annual Barbeque, Book, and Bake Sale was a tremendous success. 200 people joined us during the day, including San Juan Mayor Jorge Santini and his executive director Lourdes Rovira.

Along with the fabulous barbeque prepard by members of the Caribbean Barbeque Association (CBBQA), plans were unveiled to remodel the library. AkzoNobel LLC/Glidden and its general manager for PR and the Caribbean, Frank Mitri, is leading these efforts. Upon completion we will have a new roof, new windows to the library proper, new safety exit doors, the cracks at the eastern wall will be addressed along with many other important issues pertaining to the building and the surrounding grounds. Finally, all exteriors/interiors will be painted in a beautiful palette of colors handpicked for us by Glidden with labor provided by their volunteers. These plans are supported by the muncipality of San Juan through the San Juan Department of Sports and Recreation, led by their director Mari Batista. The subcontractor for the project is the JC Corporation.

We wish to thank all our volunteers for their hard work to ensure our barbecue’s success. We also extend thanks to the CBBQA, to the Ritz Carlton, San Juan Hotel for a 3 day/2 night hotel voucher and to the San Juan Marriott Resourt for donating trays of macaroni salad and soda. Our gross income for the day was an unprecedented $1,289.35 with projected expenses of $476.99 for a net income of $812.36, 12% higher than in 2009! Look for our pictures soon to be posted on our website and Facebook page.

Therefore, we need to inform our public that the library will be closed for remodeling as of Monday, April 12th. It is our plan to be open on Saturdays and possibly on Tuesday and Thursday from 4pm to 5pm. Call us first to be sure that we are. All books checked out on Saturday, April 10th are due May 10th. If you need to renew a book, please call us and leave a message on the answering machine. Books may be returned via the green depository box located on the Apolo Avenue side of the Breezeway. Please note that during this time we are unable to receive book donations.

That’s it for now…we’ll keep you posted on developments. Thanks for being a valued part of our community library. We have been here for 23 years. Share the word with a friend, colleague or family member about us, as we are moving forward to our next 23 years with a bright, secure future. Thanks to one and all!!!

]]> http://yourlibrarysanjuan.org/2010/04/remodelacion-y-cierre-temporero-remodeling-and-temporary-closing/feed/ 0 BBQ Book and Bake Sale . . . . . . BBQ Venta de Libros y Golosinas http://yourlibrarysanjuan.org/2010/03/bbq-book-and-bake-sale-bbq-venta-de-libros-y-golosinas/ http://yourlibrarysanjuan.org/2010/03/bbq-book-and-bake-sale-bbq-venta-de-libros-y-golosinas/#comments Thu, 01 Apr 2010 03:09:21 +0000 admin http://yourlibrarysanjuan.org/?p=1151 Saturday, April 10th, join us as we celebrate National Library Week with our annual Barbecue and Book/Bake Sale.  10 am – 2 pm

Grilling and meats are being sponsored by the Caribbean Barbecue Association.  Hotel Raffle. Special Sing Along Storytime at Noon.  Water Color Art Sales, Free Kinderdance Demo Class.  Share in a special announcement about [...]]]> Saturday, April 10th, join us as we celebrate National Library Week with our annual Barbecue and Book/Bake Sale.  10 am – 2 pm

Grilling and meats are being sponsored by the Caribbean Barbecue Association.  Hotel Raffle. Special Sing Along Storytime at Noon.  Water Color Art Sales, Free Kinderdance Demo Class.  Share in a special announcement about a significant donation being made by a major corporation and how it will change our community library.  For more information, please call the library at 787-789-4600 or log onto our website at www.yourlibrarysanjuan.org.
 

El sábado 10 de abril acompáñanos para celebrar la Semana Nacional de las Bibliotecas con nuestra Barbacoa Anual y Venta de Libros y Golosinas, 10 am – 2 pm.

Caribbean Barbecue Association auspicia la parilla y las carnes. Rifa de estadía en hotel. Hora del cuento con canciones al mediodía. Venta de Acuarelas, Clase de Demostración de Kinderdance gratis. Comparte con nosotros un anuncio especial de un donativo significativo que nos hará una corporación grande, y como cambiará tu biblioteca comunitaria. Para más información, llama a la biblioteca al 787-789-4600 o visita nuestra página del web www.tubiblioteca.org.
]]> http://yourlibrarysanjuan.org/2010/03/bbq-book-and-bake-sale-bbq-venta-de-libros-y-golosinas/feed/ 0 Annual Community Meeting … Reunión Anual de la Comunidad http://yourlibrarysanjuan.org/2010/02/annual-community-meeting-reunion-anual-de-la-comunidad/ http://yourlibrarysanjuan.org/2010/02/annual-community-meeting-reunion-anual-de-la-comunidad/#comments Sat, 20 Feb 2010 16:52:39 +0000 admin http://yourlibrarysanjuan.org/?p=1099 Our annual community meeting will be on Thursday, April 29 at 6:30 pm.

________________________________________________________

Nuestra reunión anual de la comunidad será el jueves 29 de abril a las 6:30 pm.

]]> Our annual community meeting will be on Thursday, April 29 at 6:30 pm.

________________________________________________________

Nuestra reunión anual de la comunidad será el jueves 29 de abril a las 6:30 pm.

]]> http://yourlibrarysanjuan.org/2010/02/annual-community-meeting-reunion-anual-de-la-comunidad/feed/ 0