Lectores de verano, sus hojas de lectura de verano están vencidas. Lo siento, es la broma de una bibliotecaria. Nuestro concurso de lectura de verano termina el martes 14 de julio. El Kindle Fire se sorteará a las 3 pm en punto en ese día y se notifiará al ganador en ese momento. También tenemos premios en nuestro Cofre del Tesoro … por cada tres libros leídos, los lectores de verano pueden elegir un premio del cofre del tesoro. Felicidades a todos por su participación. Leer libros en el receso de verano es una manera probada para que los estudiantes estén preparados para el nuevo año escolar.
Vacaciones de verano: SJCL cerrará desde el miércoles 15 de julio al sábado 25 de julio. Vamos a reabrir el lunes 27 de julio en horario de verano.
Sucursal Digital sigue abierta 24/7: Sin embargo, ya que somos la biblioteca que nunca duerme, todavía puedes sacar libros de nuestra colección digital en www.digitalsjcl.org.
Cambio de Horario: El sábado 11 de julio abrimos de 10 am – 4 pm.
Reserva la fecha: El 22 de agosto de 2015, de 10 am – 2 pm celebraremos una Extravaganza Sabatina con una Venta de Libros y Bizcochos, una actuación musical y puedes conocer y saludar a miembros de AmeriCorps – aprende sobre las oportunidades con esta organización voluntaria, incluyendo viajes por Estados Unidos, la construcción de un resumé, un estipendio y una asignación de más de $5,000 para ayudar a pagar la universidad y los préstamos estudiantiles calificados. También habrá un sorteo de tres estadías en hoteles de primera clase.
Feliz Lectura de Verano de nuestra Familia de la Biblioteca a la tuya.

Summer readers, your summer reading slips are past due.  Sorry, it’s a librarian’s joke! Our summer reading contest ends Tuesday, July 14.  The winner of the Kindle Fire will be drawn at 3 pm sharp on this day and the winner will be notified at this time.  We also have prizes in our Treasure Chest…for every three books read, summer readers may choose a Treasure Chest prize.  Congratulations to everyone for their participation!  Reading books over the summer recess is a proven way for students to be ready for the new school year.
Summer Break:  SJCL will be closed beginning Wednesday, July 15 to Saturday, July 25. We will reopen Monday, July 27 under summer hours.  
Digital Branch still open 24/7:  However, since we are the library that never sleeps, you can still check out books from our digital collection at www.digitalsjcl.org.   
Schedule Change:   Saturday, July 11 we are open 10 am to 4 pm.
Save the Date:  On August 22, 2015  from 10 am – 2 pm we are celebrating a Saturday Extravaganza featuring a Book and Bake Sale, a musical performance and a meet and greet with members of Americorps–learn about opportunities with this volunteer organization, including traveling the USA, building your resume, a living allowance and an award of over $5,000 to help pay college and qualified student loans. There will also be a raffle of three first class hotel stays.  
Happy Summer Reading from our Library Family to Yours!