Gracias a todos los que participaron en nuestra Extravaganza Sabatina. La participación de los estudiantes y los padres de los profesores de violín Suzuki Marta Hernández, John Jordan y Rosario T. nos hicieron el día. Gracias también a todos los que donaron productos horneados y a nuestros voluntarios que, como siempre, son nuestro corazón y alma.
Tuvimos más de 60 visitantes y recaudamos un total de $752 de la venta de bizcochos, libros, nuevas membresías y renovaciones, y nuestr rifa. Con nuestros nuevos amigos, hemos hecho un gran comienzo para el nuevo año escolar. A los nuevos socios, recuerden que nos llevan con ustedes, ya que pueden tomar prestados libros electrónicos y audiolibros en www.digitalsjcl.org.

Próximo evento: El sábado 19 de septiembre a las 10:30 am. Tendremos una conferencia educativa con un representante de la Fundación Ricky Martin en relación con la trata de personas y la esclavitud. La Fundación donó recientemente a nuestra biblioteca una copia del nuevo estudio realizado por los autores del Dr. Rey-Hernández y la Dra. Hernández-Angueira. Titulado Una forma Moderna de Esclavitud en Puerto Rico, este importante libro arroja luz sobre esta práctica deplorable y detestable. Sabemos que existe y apoyamos arrojar luz sobre este tema. Ayudemos a detener este tipo de crueldad.

Recordatorio: La Biblioteca permanecerá cerrada el lunes 7 de septiembre en observación del Día del Trabajo.

___________________________________________________

Thanks to everyone who participated at our Saturday Extravaganza! The participation of students and parents from Suzuki violin teachers Marta Hernandez, John Jordan and Rosario T. made our day! Thanks also to everyone who donated a baked good and to our volunteers who, as always, are our heart and soul.
We had more than 60 visitors and raised a total of $752 from bake and book sales, new memberships and renewals and our raffle. With our new friends, we have made a great start for the new school year! New members, remember to take us with you, as you can check out our ebooks and audiobooks at www.digitalsjcl.org.

Upcoming event: Saturday, September 19, 10:30 am. There will be an education conference with a speaker from the Ricky Martin Foundation concerning human trafficking and slavery. The Foundation recently donated to our library a copy of the new study by authors Dr. Rey-Hernández and Dra. Hernández-Angueira. Entitled Una forma Moderna de esclavitud en Puerto Rico, this important book sheds light on this deplorable and abhorrent practice. We know it exists and we support shedding light on this topic. Let’s help halt this kind of cruelty in its tracks.

Reminder: The Library will be closed Monday, September 7 in observation of Labor Day.