Gracias a todos los padres y los niños que vinieron a nuestra fiesta de Halloween el sábado pasado. Fue muy divertida. Estamos muy agradecidos a todos nuestros voluntarios que donaron tiempo, productos horneados y un montón de energía y entusiasmo para jugar con nuestros jóvenes asistentes a la fiesta. Todos ustedes ayudaron a proporcionar un tiempo seguro y divertido a nuestra comunidad. Gracias a nuestro representante de West Point y los increíbles cuatro del equipo de Americorps de Puerto Rico por su ayuda. El equipo ha enviado unas fotos de nuestra fiesta … echa un vistazo a nuestro álbum de Halloween 2015 en nuestra página de Facebook.

Faltan apenas dos semanas para nuestro Festival de Comidas y Vino el sábado 14 de noviembre comenzando a las 7:30 pm. Esta celebración es nuestro principal recaudador de fondos del año y los ingresos netos apoyan nuestras operaciones del 2016. Sin tu apoyo, tu biblioteca no será capaz de sostener doce meses de operaciones en el próximo año. Por favor, ven y únete a los que apoyan a la biblioteca. Los boletos cuestan $75 por persona por comida ilimitada, vino, baile y una gran oferta en nuestra subasta silenciosa, con estadías en hoteles de primera clase, boletos de avión, y clases de cocina, baile y tenis, un día de viaje en un catamarán de lujo, obras de arte y otros premios. Llámanos o compra boletos en línea a través de nuestro sitio web. También puedes hacer una donación en línea al Festival o a través del formulario de respuesta que se ha enviado a todos nuestros socios por el correo de Estados Unidos. Muchas gracias por tu apoyo.

——————————————————————————–

Thanks to all the parents and children who came to our Halloween party this past Saturday. It was a blast! We are grateful to all our volunteers who donated time, baked goods and plenty of energy and enthusiasm to play games with our young partygoers. You all helped to provide a safe and fun time for our community! Thanks to our representative from West Point and the amazing four of the Americorps team here in Puerto Rico for helping out. The team has sent along some photos of our party…check out our Halloween 2015 album on our Facebook Page!

Just two weeks to our annual Food and Wine Fest on Saturday, November 14 starting at 7:30 pm. This celebration is our main fundraiser of the year and net proceeds benefit our 2016 operations. Without your support, your library will not be able to sustain twelve months of operations in the forthcoming year. Please come and join the supporters of your library! Tickets are $75 per person for unlimited food, wine, dancing and great bidding at our Silent Auction, complete with first class hotel stays, airline tickets, culinary, dance, and tennis classes, a day trip on a deluxe catamaran, artwork and other prizes. Call us or purchase tickets on-line via our website. You can also make a donation to the Fest on-line or via the reply form that has been sent to all our members in the US mail. Thanks so much for your support!