Les deseamos a todos abundancia y bendiciones en el Año Nuevo. También queremos compartir nuestro agradecimiento a todos los que han enviado un donativo para ayudar a cubrir el déficit de $15,000 de nuestro Festival de Comidas y Vino 2015. Hasta el lunes 28 de diciembre hemos recibido la suma increíble de $2,219. Estamos pidiendo tu ayuda para alcanzar nuestra meta de recaudación de fondos, que ahora es de $13,000. Tu donación ayudará a financiar los servicios de San Juan Community Library en el 2016. Sin tu ayuda, es posible que cortemos algunos servicios de nuestro próximo presupuesto. Ningún donativo es demasiado pequeño.

Donante, puedes enviar tu donación deducible de impuestos para apoyar a tu biblioteca de la comunidad hasta el 15 de enero del 2016.
Sólo faltan $13,000. Con tu ayuda podemos hacerlo. Por favor, comparte este mensaje con tus amigos, colegas y miembros de tu familia. Apreciamos cualquier donativo.

Puedes traer donativos a la Biblioteca, (buzón de correo verde si estamos cerrados), enviarlos a nuestro PO Box (San Juan Community Library PO Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758), o hacerlo en línea con tarjeta de crédito a través de nuestro sitio web seguro en www.tubiblioteca.org (español) y www.yourlibrarysanjuan.org (Inglés). Desde nuestra página principal, haz clic en el botón amarillo “Donate”, escribe el monto de tu contribución en el campo de cantidad, haz clic en “Recalculate”, haz clic en “Proceed to checkout”. Entra en la sección de comentarios “Contribución para operaciones 2016.”

Recordatorios: Cerramos del 31 de diciembre al 8 de enero de 2016. Abrimos nuevamente el sábado 9 de enero 2016, 10 a.m.-5 p.m.. Horario regular comienza el lunes 11 de enero 2016.

——————————————————————————–

We wish everyone abundance and blessings in the New Year! We also want to share our thanks to everyone who has sent a donation to help cover the deficit of $15,000 with our 2015 Food and Wine Fest. As of Monday, December 28 we have received the awesome sum of $2,219! We are asking your help to reach our fundraising goal, which is now $13,000. Your gift will help fund San Juan Community Library’s services in 2016. Without your help, it is possible that valued services will be cut from our upcoming budget. No gift is too small!

Donors, you may send your tax-deductible gift to support your community library by January 15, 2016.

Only $13,000 left to go! With your help, we can do it. Please share this email with friends, colleagues and family members. Every donation is greatly appreciated.

Donations may be brought to the Library, (green mail/drop box in case we are closed) sent to our P.O. Box (San Juan Community Library P.O. Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758) or made online with a credit card via our secure website at www.tubiblioteca.org (Spanish) and www.yourlibrarysanjuan.org (English). From our home page click the yellow Donate button, type the amount of your contribution in the quantity field, click recalculate, then click proceed to checkout. Note in the comments section of the check out page “Contribution for 2016 operations.”

Reminders: Closed December 31 through January 8, 2016. Reopening Saturday, January 9, 2016, 10 am – 5 pm. Regular schedule begins Monday, January 11, 2016.