Tenemos un enorme déficit con nuestro Festival de Comidas y Vino 2015, nuestra actividad de recaudación de fondos más significativa del año. Con el fin de seguir ofreciendo nuestros servicios al nivel que te gustaría, estamos pidiendo a nuestros socios que consideren la posibilidad de una contribución de $10 o más para ayudar a cubrir el déficit de $15,000. Aun si todos nuestros socios activos donan de esta manera, sólo se cubrirá un tercio del déficit.
Algunos de ustedes ya han donado de esta manera y estamos muy agradecidos. Ustedes están ayudando a asegurar que nuestros servicios continuen en el año 2016.
Puedes entregar tu contribución en la Biblioteca, enviarla por correo a nuestro apartado de correos (San Juan Community Library PO Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758) o hacerla con una tarjeta de crédito a través de nuestro sitio web seguro en www.tubiblioteca.org (español) ywww.yourlibrarysanjuan.org (Inglés). Haz clic en la página de inicio en el botón amarillo que dice Donate, escribe el monto de tu contribución en el campo de cantidad, haz clic en “recalculate”, haz clic en “checkout”.Entra en la sección de comentarios en la página de pago “Contribución para operaciones 2016 .” Gracias por tu apoyo a San Juan Community Library … tu biblioteca.
Horario de diciembre
Sábado, 5 de diciembre, cerramos temprano a las 4 pm (abierto 10 am – 4 pm)
Horario regular: 1 de diciembre hasta sábado, 19 de diciembre
Cerrado: viernes, 11 de diciembre (Fiesta en reconocimiento de nuestros voluntarios)
Abierto: lunes, 21 de dic. y martes, 22 de diciembre 10 am – 3 pmCerrado: miércoles, 23 de dic. – sábado 26 de diciembre
Abierto: lunes-miércoles, 28 de diciembre – 30 de diciembre, 10 am – 3 pm
Cerrado: jueves, 31 de diciembre – miércoles, 6 de enero de 2016
Abierto: jueves, 7 de enero de 2016 y adelante, bajo el horario regular

 ___________________________

We have a tremendous shortfall with our 2015 Food and Wine Fest, our single, most significant fundraiser of the year. In order to continue to deliver our services of the level that you would like us to, we are asking our members to consider making a $10 or more contribution to help us cover the deficit of $15,000. Even if all of our active members donate in this way, we will only cover 1/3 of the shortfall.

Some of you have already donated in this way and we are very grateful to you. You are helping to ensure our continued services in 2016.

Contributions may be delivered to the Library, mailed to our post office box (San Juan Community Library P.O. Box 3758 Guaynabo, PR 00970-3758) or made with a credit card via our secure website at www.tubiblioteca.org(Spanish) and www.yourlibrarysanjuan.org (English). Click on the home page the yellow Donate button, type the amount of your contribution in the quantity field, click “recalculate”, then click “checkout”. Note in the comments section on the checkout page “Contribution for 2016 operations.” Thank you for supporting San Juan Community Library…your library.
December schedule:
Saturday, December 5: Early Closing at 4 pm (10 am – 4 pm)
Regular Library Schedule: December 1 – Saturday, December 19 Closed: Friday, December 11 (Library Volunteer Recognition Party)
Open: Monday, Dec. 21 and Tuesday, Dec. 22 10 am to 3 pm
Closed: Wednesday, December 23 – Saturday, December 26
Open: Mon. – Wed., December 28 – Dec. 30, from 10 am to 3 pm
Closed: Thursday, December 31, 2015 through Wednesday, January 6, 2016
Open: Thursday, January 7, 2016 and forward under our regular schedule