El Cofre del Tesoro para nuestro Concurso de Lectura de Verano abre el lunes 6 de junio.

Nuestro tradicional Concurso de Verano de “Lectura Recomendada” comienza el lunes 30 de mayo y termina el viernes 8 de julio. Para lectores de 4 a 17 años. Los participantes escogen y leen 4 libros de nuestos libros en papel y 6 libros de nuestra sucursal digital www.digitalsjcl.org. Por cada libro leído, los lectores completan un hoja de lectura recomendada. Por cada hoja sometida, reciben una participación en el sorteo del gran premio de una Tablet con su estuche.

Y, por cada 3 libros leídos, los lectores pueden seleccinar un premio de nuestr Cofre del Tesoro de la Lectura. Los participantes deben ser socios de la biblioteca (las membresías de estudiante cuestan $5 por todo un año. El año pasado tuvimos una multitud de familias reunidas mientras seleccionamos el ganador de la tablet. Fué un gran momento. Comparte la información y únete a la diversión.
_________________________

​The Treasure Chest for Our Summer Reading Contest Opens Monday, June 6

Our traditional Summer “Recommended Reading” Contest begins Monday, May 30 and runs through Friday, July 8. For readers ages 4 to 17. Participants choose and read 4 books from our bricks and mortar shelves and 6 books from our digital branch at www.digitalsjcl.org. For every book read, readers complete a recommended reading slip. For every slip submitted, they receive an entry into our grand prize drawing for a Tablet with case.

And, for every 3 books read, readers may choose a prize from our Reading Treasure Chest. Participants should be library members (student memberships are $5 for the entire year). Last year we had a crowd of families gather around as we selected the winner for the tablet. It was a great moment! Share the word and join the fun!

_________________________

Selección Mensual para Adultos Jóvenes:
Para los meses de mayo y junio, estamos destacando las historias del mar. Los océanos y mares del mundo han provisto historias ricas y excitantes por siglos. Si prefieres cuentos de piratas, o clásicos como Moby Dick, hay una historia para todos. Ven y encuentra un nuevo amigo, quizás hasta el Capitán Nemo.

Young Adult Featured Selections:
For the month of May and June, we are highlighting stories of the sea.  The world’s oceans and seas have provided rich and exciting tales for centuries.  Whether you prefer pirate yarns, or classics like Moby Dick, there is a story here for everyone!  Come and find a new friend, perhaps even Captain Nemo!
_________________________
Horario de Verano
comienza el 31 de mayo: Lunes-Jueves:10 am – 4 pm, Viernes: 12:30 pm – 3:30 pm y Sábado: 10 am – 4 pm.   Cerramos el viernes 27 de mayo en conmemoración del Día de la Recordación.
Abrimos el sábado 28 de 10 am a 4 pm.  Abrimos el lunes 30 de mayo de 10 am – 2 pm, ya que nuestras clases de arte comienzan ese día.

Cierres de julio:  Cerramos el sábado 2 de julio y el lunes 4 de julio, Día de la Independencia. Sucursal física cerrada para nuestro receso de verano: 18 – 30 de julio.  Abrimos 24/7 enwww.digitalsjcl.org.

Summer Hours begin May 31:  Monday- Thursday: 10 am – 4 pm, Friday: 12:30 pm – 3:30 pm and Saturday: 10 am – 4 pm.    We are closed on Friday, May 27 in observation of Memorial Day.  We are open Saturday, May 28 from 10 am to 4 pm.  We will also open on Monday, May 30 from 10 am – 2 pm, as our summer Art classes begin on this date.

July Closings:  Closed Saturday, July 2 and Monday, July 4–Independence Day.   Bricks and Mortar branch closed for summer break: July 18 – July 30.  We wil remain open 24/7 at www.digitalsjcl.org.

_________________________
Necesitamos tus corchos: Por favor trae tus corchos de botellas de vino, usados y limpios a la Biblioteca. Los usaremos en nuestro evento Ama a tu Biblioteca el 17 de septiembre en Museo de Arte de Puerto Rico.

También necesitamos voluntarios para el evento. Déjanos saber si quieres ayudar con la Decoración, Logística (ayudar a transportar objetos al Museo), o Recaudación de Fondos (llamar a auspiciadores potenciales y donantes a la Subasta Silente). Tu apoyo ayuda a asegurar la operación en el 2017. Muchas gracias.

Your Wine Corks are Needed: Please bring your clean, used wine corks to the Library. We will be using them at our Love Your Library Fundraiser on September 17 at the Museum of Art of Puerto Rico.

We also have volunteer positions available for the event. Let us know if you would like to help with Decorating, Logistics (helping to transport items to the Museum), or Fundraising (contacting potential Sponsors and Silent Auction donors). Your support helps to ensure our 2017 operations. Thanks so much!