Quedan sólo once días para nuestro Love Your Library Fest. Invitamos a todos a hacer una contribución al futuro de nuestra biblioteca. Nuestro Love Your Library Fest es la recaudación de fondos principal del año, y contribuye la mayor parte de nuestro presupuesto anual de operación.Aunque la donación sugerida es de $85 con servicio de valet parking por sólo $5, ningún donativo al Fest es demasiado pequeño. Invitamos a todos los donantes a acompañarnos de 7:00 pm – 11:00 pm en el Museo de Arte de Puerto Rico el sábado 17 de septiembre.Habrá buena comida, vino, música en vivo, baile, una tómbola de vinos, y una subasta silente, incluyendo un viaje de 6 días y 6 noches de safari fotográfico a Sudáfrica … con un montón de otros grandes premios y las ofertas comenzando en sólo $15 para los certificados de regalo de cenas. Muestra tu amor por tu biblioteca y dona a SJCL, la única biblioteca que presta libros abierta al público durante casi treinta años al servicio de San Juan, Guaynabo, Bayamón, Carolina, Trujillo Alto, Caguas, Gurabo y otras ciudades vecinas.

Los donativos pueden hacerse en línea a través de nuestra página web:www.tubiblioteca.org o llevados a la biblioteca o por correo a la biblioteca en:
San Juan Community Library PO Box 3758 Guaynabo, PR. 00970-3758.

___________________________

There are just eleven days to our Love Your Library Fest!  We invite everyone to make a contribution to our library’s future. Our Love Your Library Fest is our principal fundraiser of the year, and helps to raise the lion’s share of our annual operating budget.

 
Although the suggested donation is $85 with valet parking just $5, no donation to the Fest is too small.  Everyone who donates is invited to join us from 7 pm to 11 pm at the Museum of Art of Puerto Rico on Saturday, September 17.
 
There will be great food, wine, live music, dancing, a wine tombola, and a Silent Auction, including a 6 day 6 night photo safari trip to South Africa…with lots of other great prizes and bids starting at just $15 for dinner gift certificates.   Show your Love for Your Library and donate to SJCL, the only lending library open to the public for nearly thirty years serving San Juan, Guaynabo, Bayamón, Carolina, Trujillo Alto, Caguas, Gurabo and other neighboring cities.
 
Donations may be made online via our website:  www.yourlibrarysanjuan.org   or brought to the library or mailed to the library at:
San Juan Community Library PO Box 3758 Guaynabo, PR.  00970-3758.