¡Jaque mate! ¿Te gustaría aprender a jugar ajedrez? Te invitamos a nuestra clase de demostración ¡Ajedrez para todos! el sábado, 25 de febrero de 2017 a las 10:30am con el campeón de Puerto Rico y miembro del equipo olímpico nacional de ajedrez, Jonathan Torres. Admisión: Libre de costo. Luego, comenzando en marzo, se ofrecerán clases los sábados, en inglés y español, para participantes de 8 años en adelante. Paquete de 5 clases sólo $45. ¿Preguntas? Llama a Jonathan al 787.398.5907.

El Club Rotario de San Juan te invita cordialmente a su 4ta Competencia Anual de Chili y Sancocho el domingo 26 de febrero de 2017, de 12:00 pm a 5:00 pm en San Juan Community Library.

Los fondos para proyectos de servicio a la comunidad se recaudan en este evento anual. Ven y prueba lo que nuestros participantes cocinan, y se el juez para el premio especial de Selección del Público. Jueces profesionales escogerán los ganadoress de premios en efectivo.

El donativo es de $15 per persona e incluye 10 boletos para intercambiar por Chili y Sancocho, cerveza, vino, sodas, y más. Niños de 12 años o menos se admiten gratis.

Vengan todos.
——————————————————————————–

Checkmate! Would you like to learn how to play chess? We invite you to our class demonstration Chess for everyone! On Saturday, 25 February 2017 at 10:30 am with the champion of Puerto Rico and a member of the National Olympic Chess Team, Jonathan Torres. Admission: free of cost. Then, starting in March, we will offer classes on Saturdays, in English and Spanish, for participants from 8 years and up. Package of 5 classes only $45. Questions? Call Jonathan at 787.398.5907.

The Rotary Club of San Juan cordially invites you to its 4th Annual Chili and Sancocho Cook-off on Sunday, February 26, 2017, from 12:00pm to 5:00pm at San Juan Community Library.

Funds for community service projects are derived from this annual event. Come and taste what our participants cook up, and be the judge for the special People’s Choice Award! Professional judges will pick the cash prize winners.

Donation is $15 per person and includes 10 tickets to exchange for Chili and Sancocho, beer, wine, sodas, and more! Kids 12 and under, admitted free!

​Come one come all!