If you completed your transaction, thank you ...............

 

...   for your support in becoming a member or renewing your membership.   After we verify your transaction we will make a new membership card for you, which you can pick up on your next visit, or send us an email if you prefer to receive your card in the mail.

...   if you made a donation, thank you for supporting our services to the community.

 

Si completaste tu transacción, gracias ........

...  por tu apoyo en hacerte socio o renovar tu membresía.  Después que verifiquemos tu transacción te prepararemos una nueva tarjeta de membresía que puedes recoger en tu próxima visita, o si prefieres recibirla por correo envíanos un email.

...  si hiciste un donativo, gracias por apoyar nuestros servicios a la comunidad.